Bine ati venit !!



Episoade noi

TRADUCATORI ACTIVI " Blogul lui Atanase " : ATENA FARAGALLA ~ GIANINA ~ ELVIRA ~ MIKY ~ LUCIA ~ ATANASE MITULESCU ~ YIRINA ~ CORINA TRUICA ~ ADRIANA ~ ACHIM ~ MARIELLA ~ ANA ~ NICOLETA ~HARDSUBBING : ANETA B.~ FLORIN PURDEA~ CAVALI ~ MIKY

Korean Music Collection

Melodia Zilei 

Anunt!







Episoadele noi sunt anuntate pe Facebook-ul blogului
Cautare pe google : " Blogul lui Atanase"
( veti da usor de pagina )

miercuri, 2 octombrie 2013

The Housekeeper ( 2013 )

"The Housekeeper " o drama ce are la baza serialul japonez Kaseifu no Mita. Dupa ce sotia ii moare , Eun Sang Chul ( Lee Sung Jae)este nevoit sa aiba grija singur de cei 4 copii ai sai. Vazand ca nu mai face fata cu curatenia casei , el angajeaza o menajera pe nume Park Bok Nyeo ( Choi Ji Woo ) pentru a se ocupa de toate treburile gospodaresti. Pe parcurs el afla ca ea este o femeie foarte misterioasa si ca orice ordin i se cere ,ea il indeplineste.Oare ce ordine ii va da Eun Sang Chul menajerei? Vom vedea asta pe parcursul celor 20 episoade . Vizionare placuta !


 Traducerea si adaptarea : Atanase Mitulescu 




Episodul 1
Episodul 2
Episodul 3
Episodul 4
Episodul 5
Episodul 6
Episodul 7
Episodul 8
Episodul 9
Episodul 10
Episodul 11
Episodul 12
Episodul 13
Episodul 14
Episodul 15
Episodul 16
Episodul 17
Episodul 18
Episodul 19 Episodul 20

241 de comentarii:

  1. Un serial interesant! Choi Ji Woo are o interpretare neasteptata. Ma bucur sa o revad si in aceasta ipostaza,
    Multumesc pentru traducere

    RăspundeţiȘtergere
  2. Gand la gand cu bucurie...speram din tot sufletul sa-l traduca cineva serialul acesta,asa ca m-am bucurat foarte mult cand am vazut postat primul episod.Multumesc din suflet,draga Atanase

    RăspundeţiȘtergere
  3. Wow,wow,wow!!!!!!!nici ca se putea o surpriza mai mare!?...noutati peste noutati,voi ,dragilor,cand va mai odihniti?
    Serialul se anunta foarte interesant,induiosator,copii intotdeauna infrumuseteaza un film si ca atare si viata noastra de zi cu zi.Cred ca,acest blog al vostru este cel mai grozav acum.Aveti seriale si filme foarte bune,noi si remarc o adevarata intrecere la coreeni,fiecare noua aparitie este mai incitanta si mai buna decat cele anterioare.Deasemenea,au devenit mai,,optimisti"si mai plini de viata si partial,renunta la acele finaluri lacrimogene ,neasteptate ce anulau aproape frumusetea a 16-20 de episoade.
    In ceea ce va priveste,am mai spus ca,se cunoaste eleganta educatiei voastre si faptul ca faceti acest blog din placere si tocmai de aceea este asa de iubit si vizitat...Personal?wow,pierd nopti numai sa pot viziona noutatile voastre atat de muncite si daruite apoi noua cu atata afectiune.
    De aceea si eu va intorc afectiunea...si ,,catralioane"de pupici si pupicei,

    RăspundeţiȘtergere
  4. Multumesc frumos Atanase ! Tema abordata e deosebit de interesanta iar situatia aceasta exista pe intreg Pamantul nu doar in Koreea ! Ce mult inseamna o mama pt copii ei ,tatal...are alte prioritati !
    F.interesant si mereu de actualitate subiect ! Astept cu interes si nerabdare viitoarele episoade !

    RăspundeţiȘtergere
  5. ciudata femeie si fooooarte periculoasa astept cu nerabdare urmatoarele episoade va pup mult

    RăspundeţiȘtergere
  6. Multumiri pentru ca ati ales sa traduceti si acest serial!

    RăspundeţiȘtergere
  7. Pentru primul ei rol, după o pauză de doi ani, Choi Ji Woo joaca rolul principal feminin in serialul"Menajera", remake-ul coreean a dramei japoneze de succes "Kaseifu nu Mita" .

    M-am uitat pe site-ul www.asianwiki.com/The_Suspicious_Housekeeper care a fost ratingul la primele doua episoade :cam 9.3%. Este un serial transmis in zilele de luni si marti la 21:55 KRT- 15:55 ora Romaniei - pe canalul SBS. Serialul are pagina pe facebook /SuspiciousHousekeeper.

    RăspundeţiȘtergere
  8. Foarte inspirata alegere!Va multumesc!

    RăspundeţiȘtergere
  9. f f multumesc ptr acest minunat serial ,atanase sau tase ma rog, sa ai o viata faina ca faci cva ptr noi,si mii de multumiri tie si echipei cu care,lucrezi multa bafta

    RăspundeţiȘtergere
  10. Multumim pentru noul proiect ! Actori cunoscuti si f.buni ! Spor la tradus !

    RăspundeţiȘtergere
  11. bun filmul abia astept cotinuarea

    RăspundeţiȘtergere
  12. Foarte bun serialul, eu l-am inceput in engleza si am ajuns la ep.4 nestiind ca a atras atentia cuiva pentru traducerea lui. Totusi ai facut o alegere inspirata Atanase si aceasta drama va da dependenta numai sa fie tradus in timp util....pentru a nu se pierde interesul. Merita pusa pe prim plan si sunt sigura ca drama The Heirs, care se stie ca este foarte asteptata......va fi tradusa de o multime de site-uri(pana in acest moment, numai eu am vazut 3 care-i fac publicitate) deci ......trebuie sa tragi singur concluzia si sa faci alegerea cea mai buna. Pot sa-ti recomand inca o drama f.f. buna care abia a inceput saptamana trecuta si care merita din plin traducere " Passionate Love".

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Asa este , este foarte bun serialul , doar ca mai mult de un episod nu am cum sa postez pe saptamana , eu astept mai intai sa fie tradus episod cu episod in limba spaniola , si dupa aceea il iau si eu la tradus . Eu zic ca un episod pe saptamana este acceptabil . Nu vor fi perioade mai mari de 7 zile intre episoadele postate .De aceea mai lucrez in paralel si la alte seriale , ca sa nu stau degeaba :) si sa ofer cat mai multe seriale bune pe blog. Cat despre serialul " Passionate Love " nu stiu ce sa spun , daca vor aparea traducatori , cu mare placere il incepem. Acum fiecare traducator al meu are cate un proiect.

      Ștergere
    2. Atanase, m-ai impresionat cu mesajul tău. Nu ştiu ce cuvinte să folosesc pentru a-mi arăta preţuirea pentru dăruirea ta şi a echipei tale.

      Ștergere
  13. frumos si misterios serialul ... mersi ptr traducere si postare ... pe acest blog am gasit f multe seriale si filme ... multumesc ptr. toata munk voastra

    RăspundeţiȘtergere
  14. Chiar au schimbat data de difuzare pentru,, MTT"?!am vazut ca incepe la aceeasi data cu,, Mostenitorii"?!adica 9 octombrie?asta este doar pentru a deturna lansarea celui de al doilea film

    RăspundeţiȘtergere
  15. Atanase , esti un scump ! Raspunzi tuturor , muncesti mult pt noi si....esti amabil si politicos ! MULTUMESC PT TOT!

    RăspundeţiȘtergere
  16. DRAGUT !!!!!!!!!!!MULTUMESC!

    RăspundeţiȘtergere
  17. Cele doua mult asteptate seriale reprezinta de fapt,concurenta acerba dintre doua mari case de productie...se difuzeaza in aceleasi zile ,la aceleasi ore si sunt lansate si la aceeasi data!...gresit,as zice eu,pentru MTT,CARE VINE DUPA UN ,,Good Doctor"impecabil de la inceput ,pana la sfarsit si care ne-a obisnuit oarecum cu un astfel de scenariu,chiar daca are in distributie niste actori carismatici si cu mare priza la publicul feminin.
    ,,Mostenitorii" se vrea a fi aerist si international,ramane de vazut cum vor presta actorii principali...cat va putea LMH sa scoata din jocul actritei principale.Mi se pare oarecum putin maleabila desi,din ce-am vazut ,se straduie din rasputeri sa-si iasa din tipare.
    Oricum,va fi interesant de urmarit aceasta lupta pentru raiting si preferintele publicului corean...si n-ar fi o idee rea,daca ati afisa pe undeva si ,,cotele de piata"ale celor doua serial ce ne vor capta atentia.
    Spor la tradus si sa fiti siguri ca veti fi bombardati de intrebari de genul:,,cand postati?mai dureaza?...ma ia cu lesin,cand?"...evident,cu eleganta cu care ne-ati obisnuit,veti ramane calmi si educati.
    Multumim frumos si...,,afectuos"!

    RăspundeţiȘtergere
  18. CIDAT DE CIUDATA menajera asta!Sunt mai mult decat intrigata!
    Multumesc,TASE!

    RăspundeţiȘtergere
  19. Multumesc mult, Atanase, pentru fiecare nou episod postat !

    RăspundeţiȘtergere
  20. Refuz sa-l vad in limba engleza(nici n-as avea cum,vorbesc prostii!voiam sa spun subtitrat,adica)nu vreau sa-mi stric bucuria,astept,ma uit zilnic(de 40-50 de ori!)chiar daca ne-ai spus ca va fi doar unul pe saptamana,mai cred in Mos Craciun si ,,tatonez"terenul in speranta ca te vei ,,dezice".
    Imi place serialul la nebunie,este un scenariu bun si se creeaza o atmosfera stranie dar foarte placuta si care te tine cu sufletul la gura...am spus,refuz sa-l anticipat in engleza,ma gandesc la tot felul de posibilitati...ar putea fi ,sinucugasa mama reancarnata,nu?de ce sa-mi stric placerea?
    Cele doua ,,magnifice" seriale ale toamnei,isi intra greu in mana...aglomeratie de staruri,greu de pus in valoare in mod particular...,,frumosii"fac roluri in care nu se pot pune in valoare(in sensul ca nu pot face frumos,nu pot da ochii peste cap.etc.) si na,surpriza!unul din ,,micii mostenitori"se profileaza in a fi un viitor Zo In Sung!se vede clar ca l-a studiat foarte bine...si printre toate,acest film destept si plin de suspans.
    Afectuosi pupicei in cantitati duble de ,,catralioane"!
    Eva

    RăspundeţiȘtergere
  21. Dureros subiect abordat de scenarist ! Ca intotdeauna , in asemenea situaii , copiii sun cei care sufera.Nu are rost sa vorbesc despre actorii pe care deja ii cunoastem , vreau doar sa multumesc inca odata lui Atanase pt seriozitate , pt tot ceeace face MULTUMESC MULT !

    RăspundeţiȘtergere
  22. Evident ca n-am rezistat tentatiei....am vazut si restul episoadelor!un tata imatur si aproape ieresponsabil,preocupat doar de trairile si nevoile lui hormonale,inclinand mai mult spre amanta ce provocase toata drama familei sale.Copiii?unii aflati la cea mai periculoasa varsta,altii avand o nevoie disperata de afectiune si de intelegere,sfasiati intre nevoia de a fi iubiti si acceptati si furia indreptata spre un tata imoral dar si spre o mama ce,egoist aproape ,decisese sa-si ia viata lasand de izbeliste patru suflete...noroc de menajera!
    Si totusi,draga Atanase,promiti sa te mai gandesti?...vis-a-vis de un singur episod la 7 zile?...promiti?
    Pupicei sfiosi,

    RăspundeţiȘtergere
  23. T u stii,draga Atanase,a aparut si episodul 7?!...promiti sa te mai gandesti,cu tradusul?hm?

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da, l-am pus pe primul plan ...inca putina rabdare ...:)

      Ștergere
  24. Wow!...cu vestea asta buna,,mai mi-am revenit",ca iar m-a speriat un cutremur.Multumesc frumos,draga Atanase!esti un scump si un desteptut si un nemaipomenit!!!!
    Pupicei de toate felurile si in cantitati de...

    RăspundeţiȘtergere
  25. TASE,asa cum iti spun majoritatea prietenilor,vreau sa ti multumesc in mod deosebit ptr munca ta si timpul tau acordat noua celor multi sunt un vizitator f f fidel acestui blog si ,,colegei,tale sa zic asa in ale artei asiatice aniola,iti doresc multa bafta si sanatate si putere de munca si acest serial, imi place f f mult inca o data miii de multumirii, si apropos ce sa intamplat cu blogul lui aniola/ asta dc sti mersi

    RăspundeţiȘtergere
  26. Multumim din suflet ATANASE87 si echipei tale ptr,efortul vostru de a traduce,iar noi suntem rasplatiti prin filmele cele mai frumoase,sa va ajute BUNUL DUMNEZEU,sa aveti sanatate.

    RăspundeţiȘtergere
  27. Wow !..nu este un ordin dar serialul este superb,deosebit,interesant si misterios.Copii foarte talentati,iar fetita cea mica o scumpa...Multumesc mult de tot Atanase!

    RăspundeţiȘtergere
  28. Mii de multumiri admirabililor traducatori si dragului Atanase! Sa ne traiti multi, multi ani sanatosi si fericiti! Toata stima si dragostea noastra!

    RăspundeţiȘtergere
  29. cand apare ep 3 din house keeper? multumesc pt traducere

    RăspundeţiȘtergere
  30. Da...ne-ai pacalit!ai spus unul(episod)la sapte zile,asa ai spus!noi suntem cuminti si suferim in tacere,asa sa stii!stim ca esti ocupat cu MTT cu Heirs... si noi suntem nedreptatiti si necajiti si ai nimanui...Tase draga,hm?nu ne uiti?
    Pupici...sfiosi de-a dreptul.

    RăspundeţiȘtergere
  31. Dragule, fac echipa cu anonimul a carui opinie e postata deasupra....sufar , ne-ai uitat ? ai promis ! Noi te iubim si asteptam , TU sa nu ne uiti !

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nu va uit , si fac tot ce imi sta in putinta sa va aduc cat mai repede episoadele aici traduse in limba romana ...

      Ștergere
  32. Atunci cand spuneati ca "nu vor fi perioade mai mari de 7 zile intre episoadele postate" la ce serial va refereati ? Sau la ce fel de zile ?( calendaristice, sarbatori legale, sarbatori religioase )...

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Stiu , stiu , stiu. Ce pot sa mai spun? Nimic .. decat ca il voi posta ..maine veti avea episodul 3 .. azi termin ultimele 150 de randuri de tradus ... mai am 200 randuri la " Medical Top Team " si in seara asta il voi prelua pe el si il voi termina .

      Ștergere
  33. inca o data salutarii si de asemenea,multumirii si cred ca nu ne ai uitat si da stiu vb ta rabdare si o sa avem multa sanatate.

    RăspundeţiȘtergere
  34. Pe ianadaliana am citit acum cateva minute un comentariu care spunea ca nici blogul lui atanase nu mai poate fi accesat (cum a patit si aniola). Eu am reusit acum sa intru cu Firefox, dar pe Chrome apare un mesaj suspect legat de blogul lui atanase "Pericol: avertizare de programe malware!
    Google Chrome a blocat accesul la această pagină pe atanase2012.blogspot.ro.
    În această pagină, a fost inserat conținut de la www.dwebresources.com, un distribuitor cunoscut de programe malware. Dacă accesați acum pagina, este foarte probabil să vă infectați computerul cu programe malware.
    Programele malware sunt aplicații software rău intenționate, utilizate pentru activități precum furtul identității, pierderi financiare și ștergerea definitivă a fișierelor". As fi foarte suparata sa pierdem si acest blog, dupa peteava, asiacamp, aniola...

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Anonim.Nu stiu cum e la tine dar la mine imi merge le Chrome

      Ștergere
    2. Si-a revenit si la mine. Dar mesajul pe care l-am scris mai sus in ghilimele este real, l-am copiat dupa raspunsul primit cand am vrut sa intru pe blog. Iar daca cititi ultimul comentariu (22.10.2013) de la serialul Sign (blog ianadaliana), veti vedea ca s-au mai speriat si altii. Pe mine nu m-a speriat mesajul in sine ci faptul ca inainte de a dispare peteava am primit niste alerte asemanatoare

      Ștergere
  35. ATANASE , iti multumesc f.mult , stiu ca lucrezi in paralel la mai multe proiecte dar acesta abordeaza o tematica mereu prezenta indiferent de tarasi mereu... , indiferent de continent si nu strica macar pt luare aminte ! Subiectul e dureros de realistic ...si mereu copiii .

    RăspundeţiȘtergere
  36. Ce wow?ma doare capul de-mi pleseneste!...cum va mai gasec eu daca voi faceti alta pagina?eu sunt atehnica complet,abia stiu si eu sa dau niste clicuri,la o adica ,ce ma fac?Atanase dragule,sunt in mare impas si nici xanaxul nu mai are efect...putem si noi sa facem ceva ?putem ajuta intr-un fel oarecare?
    ....pupici,pupicei,catralioane!

    RăspundeţiȘtergere
  37. Wow,wow,wow!mi-a trecut durerea de cap!pana la urma,un alt personaj ,,suspect"este doamna misterioasa de la agentia menajerei,nu-i asa?tatal este acelasi iresponsabil ce nici macar nu-si iubeste puii,mama s-a gandit doar la ea...actiunea promite.Nu mai vreau sa vad episoadele in avans(am mai hotarat odata asta!)...voi astepta cate,,sapte zile".Oricum,fara surle si trambite,serialul este peste asteptari si raitingul la fel.
    Multumim frumos si ramenem fideli fani ai ,,blogului"pe care dorim sa-l gasim de fiecare data cand dam,,click".
    Eva

    RăspundeţiȘtergere
  38. Multumesc pentru ep.3!Ma topesc dupa menajera asta!

    RăspundeţiȘtergere
  39. Atanase si eu vad de preferinta mai intii acest serial,desi zici ca e copia unuia japonez.Eu nu ma uit la filme si seriale japoneze,deci pentru mine e o noutate.Imi place mult si e bine jucat de actorii mari si de cei mici.Sa nu dam toata vina pe tatal acestor copii,caci mama,inteleg, ca s-a bagat fortat pe gitul lui si mai cu minciunele,mai cu amenintari l-a atras in aceasta casatorie fara dragoste si fara acceptul parintilor ei,care il dispretuiau pe viitorul ginere,pentru ca era un sarantoc,lucru ,care a accentuat divergentele din interiorul acestei casnicii.Apoi i-a mai si trintit multi copii,doar daor va fi mai bine legat,dar se pare ca nu merge nimic cu forta,mai ales dragostea.Apoi ,gestul ei de a se sinucide si de a lasa de izbeliste acesti copii este la fel de egoist si de neacceptat ca si aventura sotului.Saracii copii cu asa parinti.

    RăspundeţiȘtergere
  40. Atanaseeeeeee...!!!!...TARE serialul....Mutumesc !!!! :))))

    RăspundeţiȘtergere
  41. Subscriu integral la tot ce a spus LIZETA:nici eu nu urmaresc nimic la japonezi,iar in privinta parintilor eu o condamn 99% pe mama-o egoista care s-a gandit numai si numai la ea!Consider ca ea a vazut in copii doar un mijloc de a pune stapanire pe un barbat si cand a constatat ca a dat gres ,,copiii nu i-au mai fost de folos.

    RăspundeţiȘtergere
  42. Multumesc frumos si pt acest serial interesant! Iubesc intreaga echipa...

    RăspundeţiȘtergere
  43. Un serial, care lasa loc de interpretari ... si ne tine in suspans. Multumiri lui Tase, dar si intregii echipe formidabile!

    RăspundeţiȘtergere
  44. incä un serial minunat,sper cä pagina ta o voi gasi mereu si multumesc intregi echipei lüi atanase.

    RăspundeţiȘtergere
  45. pe cand o sa apara eisodul 4?

    RăspundeţiȘtergere
  46. Atanase dragule...mai m-am gandit!(mai ales ca am redus si doza de xanax!)sa stii ca ar fi foarte bine daca voi ati lua in calcul si ,,Pretty man"...promite si ,,sexosul"ala are mare priza la publicul feminin...si ca sa fim drepti are si ceva talent,nu?oricum,astept pana una alta(cuminte,nici macar nu mai intreb!)serialul asta fabulos.
    Si ca sa vezi ce prostuta de anonima pot fi,uneori chiar si semnez,ca,vorba lui Caragiale:,,anonima,anonima dar sa stim si noi!".Deci
    Catralioane si catralioane de pupici de toate mamele,
    Eva
    P.S...ma gandesc ce face iubita ,,sexosului"(in caz ca are timp sa-si faca una?!),unde-si ascunde ea fardurile si halatele de casa?ca daca n-o face ,ala i le ia si le foloseste,nu?hm?

    RăspundeţiȘtergere
  47. Si iarasi m-am mai gandit!este mare abundenta de seriale japoneze(prin unele locuri)...dar nu prea vad si doritori sa le vizioneze si sa faca comentarii!adevarul este ca nu au cine stie ce ,,priza la public"...sunt singura rasa ce si-a pastrat ADN-ul curat,asa ca au ramas tot urati si n-au medici stomatologi buni...asa am auzit eu,pe cuvant!dar se si vede cu ochiul liber,cand rad.

    RăspundeţiȘtergere
  48. multumesc,mult spor si mult respect

    RăspundeţiȘtergere
  49. Vezi Atanase ce multe comenturi sunt,doar pentru 3 episoade postate?!pai daca serialul este unul foarte bun,este normal nu?!sunt seriale care nu aduna nci jumatate din cate s-au comentat aici pana la sfarsit.Da,mai m-am gandit si am concluzionat ca de fapt voi sunteti in Corea!pai altfel cum reusiti sa postati asa de rapid ,,Mostenitorii"?!numai ca voi sunteti acolo,faceti traducerile pe loc si gata!de aia nu aveti timp si pentru ,,menajera"noastra,glumeam!oricum,a ajuns la episodul 10 si este tot mai interesant si mai captivant!!!of,noi asteptam cuminti!
    Si ,,Pretty man"are o distributie absolut fabuloasa si cum este lasat la urma pentru lansare,va fi cireasa de pe tort!se presupune ca va bate,,cu mainile goale"cele doua aparitii de acum...hm?!te mai gandesti Atanase dragule?!poate ...asa,iti vine tie deodata si-ti zici:,,Gata,il voi traduce!daca prapaditii astia mi-o tot cer,o fac!".
    Sfiosi pupicei,pentru toata ,,lumea traducatorilor"de pe blogul lui Atanase.

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Cred ca am mai citit pe aici o intrebare despre Beautiful Man si, chiar daca nu-mi place sa fac reclama aici altui blog, vreau sa va spun ca traducatoarea lui Good Doctor_AZM ne-a promis ca acesta va fi urmatorul ei proiect. Desi eu sunt un fan declarat al Atenei, care m-a socat cu Master'Sun si finalizarea Syndrome, nu pot sa nu remarc ca AZM a terminat Good Doctor cam la 2-3 saptamani dupa difuzarea in Coreea si nu cred ca a fost o traducere usoara.
      Multumesc pentru ep.4 _ The Housekeeper, care a venit mai repede decat speram. Nu stiam de unde il cunosc pe tatal iresponsabil - este lordul infam din Gu Family Book. Sa vedem daca rolul acesta ni-l va face mai simpatic pana la final...

      Ștergere
    2. O sa fie si Pretty Man , aici pe blog :)

      Ștergere
  50. Un inceput tare interesant ... imi place f mult ... astept q nerabdare urmat. ep. (in love);
    GOOD LUCK Atanase ( FIGHTING )

    RăspundeţiȘtergere
  51. Am ghinionul ca cele 3 singure seriale pe care le urmaresc[THE HOUSEKEEPER.EMPIRE OF GOLD si MEDICAL TOP TEAM] sa stagneze la nr.3,2,1!-si aceasta in timp ce se traduc aproape "la foc continuu"cele care pe mine nu ma intereseaza.Oare chiar nici unul din acestea 3 sa nu fie considerat mai bun decat liceenii beizadele?!

    RăspundeţiȘtergere
  52. Wow,wow,wow!tocmai cand ma pregateam sa ma,,jeluiesc"ca ce amarati suntem noi,astia cu menajerele,cum ne uita pe noi lumea,cum stam noi cuminti,tacuti...ce surpriza!mai m-am linistit un pic...dar tot ma gandesc si la ,,Pretty man" ca vad ca o imparateasa a aparut...hm?!poate te mai gandesti Atanase?ca sa fie panoplia completa?
    Pupicei sfiosi,

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. O sa fie , pentru voi fac chiar si imposibilul -posibil :):):)

      Ștergere
    2. Esti un scump,un dragalas,un desteptut,un nemaipomenit de baiat de baiat!wow!acum pot fi linistita...desi cu atatea noutati am dureri de cap...gata,am treaba !ma asteapta medici,menajere si ceva ceramisti.
      Catralioane de pupici si pupicei,

      Ștergere
    3. Toleranţa aceasta, demnă de un spirit superior, faţă de toate ...sensibilităţile noastre, a determinat frecvenţa şi spontaneitatea comentariilor de pe acest blog. Pentru mine, comentariile de aici sunt sarea şi piperul Bogului lui Atanase, atât de diferite faţă de rigiditatea şi lipsa de umor din alte părţi ( bine, recunosc că farmecul Zânului din Gu Family Book a încins puţin spiritele şi pe alt blog ). Ceea ce încerc să spun este că aici ne simţim liberi să ne exprimăm şi, eventual, să verificăm până unde merge răbdarea lui Atanase

      Ștergere
  53. Pe langa faptul ca urmaresc serialul-imi place foarte mult, intru si pentru a citi commenturile Evei! I mi place cum il roaga atat de frumos si dulce pe Atanase sa nu ne uite incat dragul de el promite si, se si tine de cuvant!Astazi ne-a bucurat cu postarea unui nou episod din serial! Multumiri Atanase!

    RăspundeţiȘtergere
  54. Mai mi-a venit inima la loc la aparitia ep.4.!mi place mult serialul si sper sa nu mai am motive ca sa fiu invidioasa ...Multumesc!

    RăspundeţiȘtergere
  55. Corect!foarte corect!toleranta traducatorilor fata de noi a permis aparitia ,,spiritului blog Atanase"...suntem vioi,dotati cu suficient spirit al umorului dar in limitele bunului simt,atat cat sa nu devina suparator.Cred ca deja formam un ,,trib"bine conturat,cam cu aceleasi preferinte in materie de productii cinematografice(coreene evident!),de actori ...de traducatori...as spune ca suntem niste,,copii mari" posibil sa fim chiar bine instruiti si sa ne gasim aici portita noastra catre visare si iesire din cotitidianul uneori cenusiu si deprimant...va plac pe toti cei care sunteti aici,pe,,blogul lui Atanase".

    RăspundeţiȘtergere
  56. Un serial de a dreptul minunat plin de suspans,sensibilitate si probleme de viata:menajera palpitanta,cu un trecut dubios,care tind sa cred nu e neaparat din vina ei,tatal imatur,nehotarat,neconstientizand inca cat de mult isi iubeste copiii de fapt si cei patru prichindei,in frunte cu cea mica dau savoare din plin acestei drame.E o drama pe care o urmaresc cu multa place si multumesc intregii echipe pentru toata stradania voastra de a ne oferi de fiecare data stropi de bucurie coreeana!!!

    RăspundeţiȘtergere
  57. Pentru cei nerabdatori...serialul are 20 de episoade...apare lunea si martea,...ultimul episod pe 26.11....sunt aparute 10 episoade...din pacate nu stiu engleza si chiar imi este ciuda...as fi ajutat si eu..pt. cei care stiu gasiti toate serialele si filmele coreene si japoneze pe gooddrama.net cu subtitrare in eng.

    RăspundeţiȘtergere
  58. M-am cules de pe jos!nu mi-a venit sa cred cata abundenta de episoade la ,,menajera"noastra?!draga Atanase,ce sa mai spun?!...ar mai fi inca sase episoade?!cred ca te-ai bucurat tare ,nu-i asa?
    Acum sunt o,,culta" si voi revarsa din preaplinul spiritului meu de critic de cinema...asa ca:
    Tatal,nemernic pe cale sa se schimbe in tata si om...copiii?!aproape ai nimanui,lovindu-se de problemele specifice varstei lor,sprijinindu-se doar pe ciudata menjera...pana una alta,desavarsita aproape in toate domeniile dar mai ales priceputa in a scoate la suprafata trasaturile de caracter bune...la copii si adulti.
    Imi place sa gandesc simplu si iau lucrurile ca atare.Este drama unei familii ce nu s-ar crede ca a fost o,,familie",poate doar copii ce mereu au fost uniti si s-au amagit cu ideea ca viata lor era perfecta.
    Multumim frumos,dragilor!

    RăspundeţiȘtergere
  59. Menajera robot este chiar misterioasa !!...mi-au placut ep 4 si 5 devine si mai interesant...Mii de multumiri!

    RăspundeţiȘtergere
  60. OOOO, ce bucurie ! Cand ma gandesc ca am fost in stare sa numar cele 7 zile promise, mi se face rusine... Nu-mi mai ramane decat sa ma inscriu in randul acelora despre care "Catavencu" scria ca formeaza ciclul "Am fost un dobitoc !" Iarta-ne, Atanase ! De vina este doar aceasta dependenta pe care nu o putem invinge si pe care familia mea o numeste DKG ( dementza koreana galopanta )

    RăspundeţiȘtergere
  61. serialul devine din ce in ce mai interesant, iar fetita cea mica ma unge la suflet cu prestatia ei. Genial copil, sa poti interpeta cu atata suflet si dragalasenie, este ceva de nedescris....si ochisorii ei cei mari, care implora cu atata insistenta, incep sa topeasca inima chiar si a "menajerei robotel" Dar sa vedeti ce interesant devine dupa episodul 10, parca suntem in alt serial....mult mai captivant si plin de mister.Am noroc ca ma descurc binisor cu lb.engleza si pot vedea in avans episoadele, de aceea va recomand sa "tineti aproape" si sa-l incurajam pe Atanase pentru a merge bine in continuare.Fighting!!

    RăspundeţiȘtergere
  62. deoarece dementza koreana galopanta functioneaza perfect si in alte familii...ma alatur enormelor comentarii si fac o adinca plecaciune plina de respect pentru un prieten pe care il regasesc multa vreme. sunt o ingrata si de aceea nu pierd prilejul de -mi pune cenusha in cap ascultindu-i pe cei de la monday kiz. iti multumesc tie dar si celor cu care colaborezi pentru treaba pe care o faci si mai ales ca imi dai prilejul sa vad housekeeper in lb materna. sanatate va doresc tuturor.

    RăspundeţiȘtergere
  63. Da...sunt coplesita de recunostinta!imi place acest serial si plicitisesc pe toata lumea cu tot felul de rugaminti si imi jur ca n-am sa-l mai vad in avans si bineinteles ca nu ma tin de cuvant si mi-e rusine apoi...dar oamenii mici sunt razgaiati uneori...hm?!cand...cand sa mai asteptam?
    cu drag mult,mult.

    RăspundeţiȘtergere
  64. Un serial de-a dreptul fascinant care te tine cu sufletul la gura.Multumesc mult!!!

    RăspundeţiȘtergere
  65. Multumesc Atanase pentru traducerea acestui serial ! Un scenariu inedit , iesit din tipare ! Scenaristii coreeni continua sa surprinda prin alegerea unor subiecte din ce in ce mai deosebite ! Actorii copii sant supertalentati ! Felicitari pentru alegere !

    RăspundeţiȘtergere
  66. un film splendid!!cu atat de multe invataminte!!!multumiri din suflet!si sa fii iubit ca meriti din plin!!

    RăspundeţiȘtergere
  67. Acum imi dau seama ca poate de multe ori ,intre o fata si un baiat nu exista aceea potrivire ,dar lucrurule mergeau mai departe intre ei ,se casatoreau ,fie ca baiatul nu putea sa spuna nu ,fie fata stia cum sa-l manevreze ( sa ramina gravida sau sa-l ameninte cu sinuciderea) , mai faceau cativa copii ,dar intre soti nu exista acele sentimente ! Asa am inteles ca s-a intamplat cu eroul nostru ,iar la un moment dat a aparut si "femeia" lui dar care se vede ca nu este si cam asa a ajuns la aceasta situatie ! Interesanta pozitia curajoasa a copiilor care l-a detronat pe tata (nemaiintalnit pina acum de mine intr-un serial) si bine au facut ! Foarte talentati copiii actori ! Trec la ep 5 ! Multumesc Atanase si te felicit pentru alegerea acestui serial !

    RăspundeţiȘtergere
  68. tase,multumesc f mult un serial f f fain si astept ceeace ai promis ca imposibilu o sa fie posibil,referitor la pretti man ok mii de multumirii si bafta

    RăspundeţiȘtergere
  69. Atena...multumim foarte mult!ne pare rau ca nu putem si noi ajuta,ramanem doar fanii inraiti ai acetui serial sensibil si incitant.
    Cu drag,

    RăspundeţiȘtergere
  70. Nu-mi revin din emotii!atatea episoade postate m-au dat peste cap...jur sa nu mai scot un sunet,o vorbulita cat de mica,nimic!doar voi astepta cuminte si rabdatoare...ma voi comporta ca un matur adevarat...intrebarea este daca am sa si pot,nu?

    RăspundeţiȘtergere
  71. O drama total atipica cu multe momente sensibile si lectii de viata.Mi se pare ca menajera e pedagogul din umbra al acestei familii,gesturile ei rezolvand problemele mai repede decat o mie de cuvinte.Multumesc Atanase tie si intregii echipe pentru acest serial superb si pentru tot ce faceti aici!!!

    RăspundeţiȘtergere
  72. Pentru toate dragele traducatoare ele lui TASE:
    http://www.youtube.com/watch?v=nWtsMZDHBKo

    RăspundeţiȘtergere
  73. promisiuni, promisiuni,,,,,frumos cu toate respectate.Multumiri

    RăspundeţiȘtergere
  74. Doamne,abia imi revenisem un piculet si pac!alt episod,alta emotie...trebuie sa trec din nou pe calmante.
    Da...menajera este de fapt cea care reconstruieste din temelii aceasta familie pe cale sa se rupa.Este liantul intre mari si mici,cea care le da speranta si puterea de a-si regasi teluri si dorinta de a merge mai departe.Exceptandu-i pe copii si impiedicata de matusica,toti ceilalti adulti au gresit...si in afara de imaturul tata,nici unii nu au putera de a a-si recunoaste greselile...serial foarte,foarte bun!
    Multumimi frumos!

    RăspundeţiȘtergere
  75. Copii si menajera ma duce cu gandul la filmul Sunetul muzicii cu Julie Andrews...bine.varianta moderna. Cateva trante tatalui sunt bine venite, sa-si iubeasca copilasi !!! Multumesc !

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da asa e...si pe langa acesta in decembrie in Korea va derula o drama numita "Priminister and I",varianta Sunetului Muzicii...cred ca si aceea va fi o drama minunata in prag de Craciun...si tot cu copii

      Ștergere
  76. Multumesc, este un serial grozav ! Daca ar fi ca serialul sa se termine pe gustul meu, dupa ce ne-ar demonstra ca in trecutul ei intunecat, ea a fost o victima, menajera s-ar marita cu tatal infidel, nu pentru ca el ar merita o femeie asa de frumoasa, desteapta si gospodina, ci pentru acei copii draguti si sensibili. Numai ca, de obicei, scenaristii coreeni gandesc putin diferit fata de mine si, avand in vedere impresia generala usor amenintatoare, ma tem ca finalul va fi unul trist...Voi cum credeti ca se va termina ?

    RăspundeţiȘtergere
  77. Multumesc si pentru episodul 7 ! Multumesc pentru efortul vostru formidabil ! Un serial cu un scenariu cum n-am mai intalnit ! Personajele copiilor dar si mai mult interpretarea tinerilor actori este remarcabila !

    RăspundeţiȘtergere
  78. Multumiri intregii echipe pentru traducerea si postarea noilor episoade !

    RăspundeţiȘtergere
  79. Subscriu la solutia trista a serialului! Poate ma insel! Oricum menajera este si biciul dar si ghidul "dat de Dumnezeu" familiei! Multumesc mult echipei pentru acest serial minunat!

    RăspundeţiȘtergere
  80. Deosebit de interesant ac serial,situatiile conflictuale sunt poate prea real redate,astfel ca devin chiar dureroase,Multumesc pt traducerea si postarea ac ep

    RăspundeţiȘtergere
  81. Dragilor,ne invatati cu narav! Noua ne pica tare bine acest rasfat si va rog sa nu ne lasati din brate!
    Poate ne alintati si cu MEDICAL TEAM DOCTOR...
    Cat priveste MENAJERA,eu traiesc intens problemele copiilor [de la 6 la 16 ani] precum si si alle tatalui.Mare noroc cu menajera asta ciudata ,care ii ajuta pe copii mai mult decat orice psiholog[si care este si ea victima unei drame].Ma intriga patroana de la "casa fericirii"-asta chiar ca este putin sarita de pe fix...
    Va multumesc!!!

    RăspundeţiȘtergere
  82. Atanase dragule...ar mai fi 4-5 episoade si ajungem,,la zi"!vreau sa ma uit si la,,stafii",eu chiar vreau dar mi-e frica de numai pot!in sfarsit,am sa ma calesc si cate un pic,cate un pic poate ma obisnuiesc?!voi sunteti tot in Corea?cred ca nu,dupa avalansa de episoade postate...mai m-am gandit,tu stii ce comedie frumoasa este,,Eu sunt regele!"cu JJW?serios,este adorabil in rolul acesta...hm?!poate...poate te mai gandesti?eu stiu ca te doare capul si pana si in somn,visezi in engleza,spaniola...eu visez doar in romaneste,ce pot face?numai sa rog,ca un tigan nerusinat(nu vreau sa jignesc etnia,n-am spus rrom!)...
    Mii si mii de catralioane de pupici si pupicei,

    RăspundeţiȘtergere
  83. Ne manifestam viguros ca si fani ai blogului!as zice ca nu prea se mai vede asemenea activitate prin nici un loc...asta inseamna sa postezi filme si seriale bune,sa ai traducatori de exceptie si toata lumea sa fie educata si de bun simt!formula ideala pentru un site de succes.
    Cu toata consideratia,

    RăspundeţiȘtergere
  84. Menajera,exceptind faptul ca nu ride si nu glumeste,e un fel de Mary Poppins,cu o geanta care are tot ce trebuie la momentul respectiv si cred ca va dispare asa cum a aparut sau isi va aduce aminte viata ei de dinainte.Poate e amnezica.Oricum eincitant serialul si deosebit.Pupici multi atanase!

    RăspundeţiȘtergere
  85. Multumesc pentru ep 8 ! Santeti formidabili ! Va doresc numai bina !

    RăspundeţiȘtergere
  86. :))))).....Tase ! Am o idee....sa introduci pe blog un programel de vot pentru fiecare serial in parte...si in functie de voturi tu si echipa ta sa traduceti prioritar serialul cu cele mai multe voturi.:)....
    Sa stii ca stiu ce inseamna sa traduci si sa introduci traducerea in film...iti mananca cel putin jumatate de zi...mai ales ca pe blogul tau am intalnit traduceri de mare calitate...deci multa corectura ca sa sune perfect...ce zici ???? :).
    Vio

    RăspundeţiȘtergere
  87. Episodul 8?!...Sunt coplesita de-a binelea!VA MULTUMESC!

    RăspundeţiȘtergere
  88. Dragilor sunteti cei mai buni!Multumesc si pentru acest episod !

    RăspundeţiȘtergere
  89. Surprize,surprize una dupa alta...va multumesc si va iubesc pentru tot ceea ce faceti!

    RăspundeţiȘtergere
  90. Multumesc pentru ep 9 ! Ce sa mai spun , probabil ca voi o sa traduceti chiar inainte sa fie difuzat in Korea !Santeti cei mai tari , dar si acest serial merita pe deplin atentia voastra si a noastra ! Nu am mai vazut pana acum un astfel de serial , si am vazut destule pina acum ! Scenariu , personaje , actori mici si mari , muzica adecvata , toate la superlativ ! Sa fiti sanatosi ca sa puteti face fata de numeroasele proiecte !

    RăspundeţiȘtergere
  91. Multumesc tuturor celor care traduc acest superb serial !...A fost episodul tatonarilor si intrebarilor..

    RăspundeţiȘtergere
  92. sunteti super....mii de multumiri! :**********************************

    RăspundeţiȘtergere
  93. Multumesc Giannina ! Multumesc ptr postare !

    RăspundeţiȘtergere
  94. MULTUMESC ! A fost un adevarat festin de episoade...Fiind un DKG-ist care se respecta, in general foamea mea este greu de potolit, dar acum mi-e bine, ma simt ca un vampir satul. Mi-a revenit putin luciditatea si nu pot decat sa intreb : Doamne, Atanase, cum poti tu trai printre canibali ca noi ???

    RăspundeţiȘtergere
  95. Nu mai indraznesc sa spun nimic!mai ales ca atunci cand ma emotionez scriu prostii...ma dau mare cum stiu eu numele actorilor si scriu ,frumos ,cu majuscule(pentru cazul in care Atanase si-ar bate capul sa stie ce actor ar fi,de exemplu JJW?...l-am incuiat,gata!si nici macar n-am vrut!)si-apoi,ma potolesc si mor de rusine:la Ju Ji Hoon ma refeream eu,de fapt...si ca o ticaloasa mai am si curajul sa implor pentru filmul ala?!

    RăspundeţiȘtergere
  96. N-am zis eu?cum ma emotionez,gata si prostioarele!nici macar n-am multumit pentr avalansa de episoade noi...multumesc frumos!

    RăspundeţiȘtergere
  97. Un serial superb! Multumesc pentru traducere si postare.

    RăspundeţiȘtergere
  98. Pai draga Atanase,medici nu,ceramisti nu,menajere...nu!ce facem noi?

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. menajera si medicii au luat o pauza , ceramistii mai misca ... cate un episod .. dar ...va promit ca dupa aceasta pauza vor reveni in forta :)

      Ștergere
    2. Mai m-am linistit un piculet!ce-am sa fac,ma tratez singura,menajera...mai pot aspira un pic si eu,ca n-or sa-mi cada mainile,nu?ma mai documentez in ale ceramicii,pun de-o firma cu profil...lasa,odihniti-va si voi ,cred ca sunteti sfarsiti cu atatia razgaiati pe capul vostru...
      Pupic sfios si cu mustrari de cuget!
      Eva

      Ștergere
  99. Super ! Fain Cand e urmatoru episod ?

    RăspundeţiȘtergere
  100. estebin suuuuper seiale ! va multumesc pt munca depusa pt a-l traduce ,va doresc mult succes si in continuare.

    RăspundeţiȘtergere
  101. OOF!tocmai cele doua seriale pe care le urmaresc eu[MENAJERA si MTT]...
    As fi urmarit si CERAMISTII,mai ales ca PARK GUN HYUNG este preteratul meu NR.1,dar am o fobie gumplita pentru cineva de acolo.
    LEGENDA -am urmarit primele doua ep.si astept sa fie terminata complet traducerea.
    Astept revenirea in forta promisa.Pana atunci,sa auzim numai de bine!
    Va multumesc pentru eforturile si daruirea voastra!

    RăspundeţiȘtergere
  102. Daca a plans si vecina copiilor si pe noi din fata tv ne-a impresionat viata menajerei...foarte expresiva cea mica ! Multumesc Geanina si asteptam continuarea...

    RăspundeţiȘtergere
  103. Draga Gianina
    Multumesc foarte mult ,pentru inca un episod tradus!traducerea este ca si atunci cand as citi o carte:coeerenta,corecta si artistica...Sa nu mai spun ca,m-ai mai scapat si de treburile casnice,nu?am ajuns dependenta de menajera,nu-i ea,vai de capul meu!
    Cu foarte mult drag,

    RăspundeţiȘtergere
  104. Multumesc geanina si atanase pentru ep 10 ! E chiar foarte deosebit acest scenariu ! Mult spor in continuare !

    RăspundeţiȘtergere
  105. Superb ep. 10, mai ales interpretarea lui Choi Ji Woo, atunci cand a povestit despre trecutul ei. Multumesc pentru traducere si postare.

    RăspundeţiȘtergere
  106. De fapt,menajera noastra este o femeie fascinanta,capabila sa starneasca patimi ce s-au dovedit devstatoare in viata ei,dandu-io peste cap,transformand-o in criminala...Interesant cum evolueaza ,vom vedea cum schimba oamenii si cum s-a schimbat si ea.
    Multumim frumos pentru traducere !

    RăspundeţiȘtergere
  107. Ni s-a facut lumina intr-o parte si tot in ceata suntem.De ce criminalul sotului si al fiului ei e prieten cu soacra acesteia ?Deabia astept sa vad ec se mai intimpla si cum le va potrivi scenaristul.Pupici multi atanase !

    RăspundeţiȘtergere
  108. Emotionant momentul cand draga noastra menajera isi dezvaluie sufletul si cu cata caldura si tristete totodata e primita aceasta dezvaluire de tata si de copii...mi se pare ca aceasta menajera si familia de care are grija sunt ca o axa cu 2 capete...daca un capat se pierde se pierde si celalalt..doar impreuna formeaza intregul...multumesc intregii echipe pentru atatea momente care ne sensibilizeaza atat de mult!

    RăspundeţiȘtergere
  109. Episodul 11 m-a lasat cu gura cascata!...
    ...si cine o fi tipul in pijama[parca de spital...]?!

    RăspundeţiȘtergere
  110. Oare cu ce ne va mai uimi scenaristul?sunt fascinata de actiunea filmului si mor de curozitate sa stiu cum se va sfarsi,oare?

    RăspundeţiȘtergere
  111. miii de multumiri tase,si ka sa fiu sincer acuma sunt total in,,ceata,, nu stiu cne e ugigasu dc e sau e sotul ok o sa ma lamuresc si inca o data multe succese si bafta multa

    RăspundeţiȘtergere
  112. ep. 11 a fost superb, o poveste incalcita care reuseste sa te captiveze cu fiecare episod. Multumesc pentru traducere si postare.

    RăspundeţiȘtergere
  113. Multumesc Geanina si Atanase pentru ep 11 ! Este serialul cu scenariul cel mai uimitor din cate am vazut pina acum ! La care trebuie adaugat - interpretarea formidabila a celor 4 actori copii si desigur si ceilalti actori ! Sa aveti spor in continuare !

    RăspundeţiȘtergere
  114. Serialul acesta are mult mister,abea am vazut cine e de fapt menajera ,ce viata a avut de a devenit asa si acum directorul sau omul in pijama ??? Vom vedea.... Multumesc pt traducere si va apreciez mult de tot !

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Eu totusi cred ca barbatul in pijama si directorul este una si aceeasi persoana, Seo Ji Joon . Nu cred ca a murit atunci cand a incendiat casa familiei menajerei. Cred ca acea dragoste pe care o simtea baiatul pentru femeia care l-a meditat atunci ( Menajera )nu a disparut si acum vrea sa se dea drept o alta persoana , poate ,poate o va recuceri sau poate sa ii faca mai mult rau decat i-a facut atunci , deoarece i-a refuzat sentimentele si s-a casatorit cu un alt barbat si isi intemeiase propria familie. Dar o sa vedem ce se va intampla , maine apare episodul 15 in Coreea iar asta-seara apare 12 la noi pe blog :)..O duminica cat mai placuta tuturor , bye :)

      Ștergere
    2. multumimi pentru informatia pretioasa...da intuitia ta cred ca citeste foarte bine...asteptam cuminti episodul si vom vedea...

      Ștergere
  115. Multumesc dragii mei Gianina si Atanase pentru episodul 11!Un serial de-a dreptul exceptional cu actori exceptionali,mai ales cei mici care sunt foarte dulci!!!

    RăspundeţiȘtergere
  116. :) ...eu zic ca cel care are chipul lui Seo Ji Joon este fostul ei sot care a scapat din incendiu , si si-a facut operatie estetica ,si incearca sa afle adevarul pe cine a iubit cu adevarat sotia lui. :)

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Aproape, dar nu chiar asa. Actualul ei patron este trimis de soacra ei, profitand de asemnarea cu criminalul, pentru a ii testa reactia si a obtine dovezi incriminatoare. Cel care nu a murit in incendiu este fiul ei, acesta a fost adoptat si este acum ori fiul macelarului, ori chitaristul cu probleme (inca nu stiu nici eu).

      Ștergere
  117. Ma indoiesc de faptul ca cel cu chip de director+SEO JI JOON+tipul in pijama ar fi sotul menajerei, pt.ca ar fi bizar ca el sa fi optat pt.chipul lui SJJ[desi,mai stii?!...].Si de fapt in amintirile menajerei sotul apare ca un barbat corpolent-departe de silueta celor"3 in 1"!

    RăspundeţiȘtergere
  118. Daca ar fi sotul,ar avea si o fotografie cu ea si copilul,nu?apoi,individul este foarte bogat si cu o firma de constructii si arhitectura,sotul era medic.Cred si chiar confirma personal ca este acel student ce facuse acea pasiune obsedanta pentru meditatoarea lui...bun!este acel student,dar de ce il ajuta detectivul?pentru bani,sa zicem si ce boala misterioasa il macina?intrebarea este ce va face menajera noastra?daca este studentul (fost student,aiurez eu!)il va ucide?...poftim rasturnare de situatie!ca sa ne crape capul facand scenarii peste scenarii.
    Pupici,

    RăspundeţiȘtergere
  119. :))....asadar....ce cota de pariu facem ?... eu pun 1o la 1 ca e sotul .....

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Eu zic ca este Seo Ji Joon, doar ca a facut in asa fel incat toate probele sa coincida ca el ar fi murit o data cu incendiul... alte pareri? chiar sunt curios sa vad care a avut intuitia cea mai buna dintre voi :))

      Ștergere
  120. Este evident ca directorul si SEO JI HOON sunt una si aceeasi persoana.
    Soacra e o nebuna fanatica,detectivul un magar,bunicul si matusa putintel ticniti,patroana agentiei sarita zdravan de pe fix...Singurii normali sunt copiii si tatal lor.
    Menajera e foarte ciudata,dar ne mai da niste licariri de ameliorare.
    Eu simt ca nu mai inteleg nici ceea ce reusisem sa inteleg,dar sunt din ce in ce mai intrigata si mai captivata.de acest serial.De abia astept urmatoarele episoade!

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. =)))))) m-ati facut sa rad dna Geta , mi-a placut descrierea fiecarui personaj in parte :)))))

      Ștergere
  121. Multumesc Atena si Atanase pentru ep 12 ! Este Seo Ji Joon sigur ! Daca e bolnav probabil ca nu mai trebuie sa ajunga o criminala ! O sa moara din cauza bolii !

    RăspundeţiȘtergere
  122. Este acelasi individ ce-a silit-o intr-un sfarsit sa plece in Somalia.Asa de obsedanta este dragostea lui incat nu-i provoaca decat suferinta.Politistul este corupt,soacra nu-l cunoaste Seo Ji Hoon...dar de ce acesta spune ca nu mai are timp?ce boala il macina?(am mai intrebat o data,astept raspuns de la MTT!)...cu cine va ramane menajera?aceasta-i intrebarea!ca sa-l citez pe Shakeaspeare.

    RăspundeţiȘtergere
  123. Foarte, foarte interesant si inedit acest serial! Totusi, ce fotografii a ars menajera??? Erau ale ei... si de ce nu zice nimic si a plans asa amarnic??????!!!! Ma intriga si detectivul si soacra si toti care vor sa-i faca rau menajerei, pe care o admir cate calitati are! Si mai sunt uimita de un fapt: asa rele sunt soacrele lor?
    Echipei de pe acest blog, care ne bucura mereu cu aceste noi episoade, ii doresc multa sanatate si sa aiba parte numai de bine!

    RăspundeţiȘtergere
  124. Daca este Seo Ju Hoon cel adevarat s-au poate un frate geaman ,tot maniac si nebun este la fel ca si detectivul...dar un final fericit pentru serial tot prevad..Multumesc Atena!

    RăspundeţiȘtergere
  125. Sa completez "tabloul":
    ...Directorul se comporta "brownian",vecina-sa bati la ea 3 zile,sotul acesteia -un monument de imunitate,macelarul si sotia sa-personaje din desene animate[ma mir cum de au reusit sa aiba un fiu atat de pozitiv!],amanta se tot baga in seama;pe chitarist il las in pace pentru ca are probleme in familie.

    RăspundeţiȘtergere
  126. ,,Eu noaptea nu dorm!
    Nu am somn,nu am somn..."
    Menajera noastra stie cine este CEO Jang...este acelasi psihopat care-i ucisese famila si care nu suporta sa o vada in rolul de mama.Se teme pentru siguranta familiei ei,,adoptive" stiindu-l capabil de crima.Singura solutie sa-i poata proteja este sa-l desconspire sau...la randul ei sa-l ucida...curios totusi,de unde-si amintea el gustul terciului facut de ea?...ar fi culmea ca menajera ,sa-l fi iubit totusi.

    RăspundeţiȘtergere
  127. Am avut dreptate,sic!obsedatul i-ar distruge si ,,noua familie"asa ca,singura solutie este sa ,,scape" de el,pentru totdeauna.Ea stie ca se va sfarsi prost pentru ea si ca ,chiar de va ramane in viata,va fi inchisa.De aceea,incearca sa-i starneasca fetitei sentimente de revolta si ura...pentru a nu-i mai simti lipsa,ar fi pentru cea mica o alta noua si mare trauma sufleteasca.
    Politistul este un cartofor de aceea poate fi cumparat si corupt...sau poate nu este politist?!iar tatal imatur...s-a maturizat bine si ,,urmareste un fir",ce?ramane de vazut.

    RăspundeţiȘtergere
  128. :))....am pierdut pariul....hmmmm....am mai multa imaginatie ca scenaristii...:))....eiiii...dar mai este mult pana la sfarsit , deocamdata a aparut ep 16...

    RăspundeţiȘtergere
  129. Serial atipic, greu de incadrat, un amalgam de suspens, mister, crima, tragedie, comedie. Multe personaje la care nu le vad inca rostul. Cu toate acestea ma atrage si abia astept sa vad urmatoarele episoade. Intriga in continua desfasurare, nu pot sa prevad ce se va intampla. Cu certitudine, este vorba despre sentimentul de iubire in sanul familiei : intre parteneri, pe de o parte si parinti – copii, pe de alta parte. Bizar, personajul menajerei……, bizar si acest Seo Ji Joon. Cred ca este un psihopat, care o hartuieste. Nu stiu ce cauta el la ea…….o iubita sau o mama ? De ce menajera vrea sa se casatoreasca ? Pt. binele copiilor sau ca sa scape de hartuiala lui ? Minunati…..copiii, mai ales cea mica !! Multumesc Atanase si echipei tale pt. acest serial si pt. toate eforturile pe care le faceti pt. noi !!

    RăspundeţiȘtergere
  130. Multumesc Corina B pentru episodul 13 ! De departe cel mai elaborat scenariu de acest gen ! Spor la tradus in continuare ! Multumesc Atanase pentru postare !

    RăspundeţiȘtergere
  131. MULTUMESC ,CORINA!-pentru traducerea ep.13 [si in mod impecabil!].

    RăspundeţiȘtergere
  132. Multumesc pentru acest episod 13 teribil. Nota de bizar devine tot mai puternica si incep sa fiu de acord cu dna Geta cand a incadrat personajele in "Zbor deasupra unui cuib de cuci". Tatal infidel a redevenit enervant, pana acum a alergat dupa menajera si acum se retrage indignat ( 'chiar asa de jalnic iti par eu tie ? ') Copiii sunt grozavi, fata cea mare ar fi fost mult mai buna ca PSH in The Heirs, dar, fiind inteligenta, a ales serialul cu un scenariu adevarat. Menajera a tras concluziile ei din intalnirea cu criminalul si se pregateste de razboi.
    Scenariul propus de mine : Capcana menajerei (acum recasatorita) pentru criminal are succes, acesta va incendia si casa noii ei familii dar, din pacate, in incendiu menajera moare. Tatal infidel se insoara cu amanta malefica (pe care o merita din plin) si bunicul cu directoarea Hong. Criminalul se sinucide pe bune. Nici sa nu visati la un happy end, coreenii stiu ca tragediile raman mai mult timp in memoria publicului.

    RăspundeţiȘtergere
  133. Si eu cred ca Seo Ji Joon este un psihopat,care se crede marele Gatsby,si o vrea pe menajera pentru el si va face mult rau pentru ca sa-si indeplineasca visul obsedant.Soacra ei a fost doar atitata de politist,nu il stie pe noul Seo Ji Joon.Da,asa sunt de rele soacrele in coreea,pentru ca baietii lor le dau o putere nemaipomenita si pentru ca traditia lor in ceea ce priveste nurorile le da dreptul sa faca lucruri oribile,dupa cite am vazut in serialele lor.Dar s-ar putea ca scenaristul sa ne fac figura si sa avem un sfirsit ca la coreeni,din cel care te lasa cu gura cascata si te enerveaza la culme.Pupici atanase !

    RăspundeţiȘtergere
  134. M'a amuzat faptul ca bunicul[fostul socru] este de acord cu mariajul [fostul ginere/menajera] si m'a uns pe suflet cum i-a retetezat-o amantei.
    P.S.m'am decis sa folosesc apostroful latin inlaturat de DEJ...

    RăspundeţiȘtergere
  135. Foarte tare episodul 13,oferte peste oferte,analizate si poate.. refuzate!!...a fost atat de frumos pana acum,incat scenariul se poate modifica si sa nu fie ca cel original japonez...Multumesc Corina si Atanase!

    RăspundeţiȘtergere
  136. Un serial superb cu un scenariu pe masura...Seo Ji Joon e cel pe care menajera l-a meditat si care le-a i-a incendiat casa si i-a ucis familia.La fel ca amanta si el crede ca doar el si numai el o poate face fericita,fortand-o sa fie cu el si facandu-i tot mai mult rau,si asta in numele iubirii.Evidenta in acest sens e fraza menajerei de la sfarsit:"Aceasta e fraza pe care o urasc cel mai mult.Pentru ca il iubeai".Foarte picante si distractive descrierile doamnei Geta.Multumesc dragii mei Atena,Gianina,EllieWhingt,Corina si Atanase pentru un serial misterios,trist dar si plin de umor in acelasi timp!!!

    RăspundeţiȘtergere
  137. Da...pshiopatul o vrea pe femeia menajera(acum doar,menajera!)si manifesta gelozia barbatului ce nu poate avea copiii proprii cu femeia iubita...din cauza acestei gelozii,copiii si tatal lor sunt intr-un real pericol de a se repeta prima crima.Tare n-as vrea sa se termine prost!...si am senzatia ca unul din cei doi membri ai familiei menajerei,nu este mort:sa fie fiul?sa fie tata?care nu pot sa cred ca in incendiu ar fi murit inaintea copilului...care copil continua sa ceara ajutor mamei,oare tatal nu era acolo?

    RăspundeţiȘtergere
  138. ,,-Alo?!...Atanase?!
    -Hm!
    -Atanase zis si:dragule si dragul nostru?
    -Hm!
    -Bine atunci!ce-ai facut cu ,,Frumuselul"?...nu-l gasesti?pai pe 20 vine si la noi...facem un fan club?(pentru ,,dragul nostru" evident!).

    RăspundeţiȘtergere
  139. Atanase dragule...si dragul nostru,mi-am mai revenit(dintr-o stare gripala,,teribilicoasa")dar ma simt foarte slabita,provoc ras-plans in jurul meu si evident,nu ma simt capabila sa fac nici macar,,mic menaj"daramite menaj in detaliu,ce sa fac?hm?!ar fi vreo solutie?!stiu ca femeia si-a rezolvat problemele cu criminalul ala psihopat,poate ca s-ar putea intoarce si la mine?...si wooooow!astazi este 20 si se lanseaza ,,Frumuselul"ala...vai de capul tau ce ai sa ma ai de tras!
    Pupici,pupicei,pupuri...cate stele pe cer!

    RăspundeţiȘtergere
  140. Menajera este o femeie normala, extrem de inteligenta, cu scoli inalte . Planul ei , o capcana deschisa pentru personajul tragediei., nu poate esua .Plaseaza capcana intr-o familie cu patru copiii, ramasi fara mama , cu un tata patetic , cu un comportament ireprosabil ,si asteapta prada care nu intarzie sa apara:.Seo JI Joon . Are grija sa indeparteze obstacolele posibile si reuseste Actul de casatorie , de convenienta, agita personajele si incepe actiunea. Casatoria cu tatal copiilor , nefiind consumata , se poate intoarece la sotul ei ,daca ar fi in viata (cel din carucior)
    Desigur , este intuitia mea .Vom vedea ce se intampla in urmatoarele episoade.Actorii sun bine alesi .Choi Ji Woon captiveza prin interpretare si talent .
    Mii de multumiri , Atanase si Gianina.

















    Actul de casatorie declanseaza

    RăspundeţiȘtergere
  141. Nu a ales acea familie,a fost intamplare,ii iubeste pe copii intocmai ca o mama.Pateticul tata a devnit in cele din urma o personala responsabila si chiar isi va pune sigiliul pe actul de casatorie...cel din caruciorul cu rotile este CEO ...si foarte multe din actiunile ei sunt menite sa protejeze familia ,,adoptata"pe langa scopul lor in sine,pedepsirea criminalului familiei sale...cred totusi ca,fiul ei ar putea trai inca?

    RăspundeţiȘtergere
  142. In afara de iubirea infocata a fanilor BEIZADELELOR,nu aveti nevoie macar de un strop de iubire si din partea amaratilor care traim in paturile inferioare ale societatii[MENAJERE,CHIRURGI DE TOP]?...
    Ma tem ca daca intra la tradus si noul serial cu si pentru minori,ni se va taia ratia de tot...

    RăspundeţiȘtergere
  143. Menajera, un personaj singur si trist de care te atasezi iremediabil. Imbracata mereu in aceleasi haine…., pasii ei urmeaza mereu acelasi ritm, ca si cum lumea care o inconjoara n-ar exista pt. ea. Desi zdruncinata de durere, fiinta ei degajeaza o forta si o determinare extraordinara….., ca si cum, o misiune importanta ar avea de indeplinit. Ce emotii puternice starnesc scenele cu ea si copiii !! E clar ca Seo Ji Hoon este un psihopat obsedat; foarte bine interpretat de Song Jong Ho, pe care l-am vazut pana acuma numai in roluri negative….., egoist, posesiv, ce traieste iubiri neimpartasite. Daca in alte seriale am urat personajul interpretat de el, in “The Housekeeper”-mi starneste mila, nu stiu de ce….., poate pt. ca obsedatul este un iremediabil pierdut. Multumesc mult Atanase pt. acest serial ! Multumesc Shin pt. traducerea foarte buna. Bine ai venit printre noi, in randul traducatorilor acestui minunat blog !

    RăspundeţiȘtergere
  144. Multumesc,SHIN pentru ep.14![si pentru cursivitatea traducerii!]
    Mi se strange inima la gandul ca poate ne vei abandona si tu...Am senzatia ca suntem niste bieti orfani,vizitati din cand in cand la orfelinat de cate o persoana inimoasa care ne aduce dulciuri si apoi pleaca la treburile ei...

    RăspundeţiȘtergere
  145. Ma bucur ca vine tare din urma "ala micu' "[sau "si mai micu' "!]si o sa le mai taie din ratie "mostenitorilor"...
    Foarte bine,sa moara si capra beizadelelor! Gandul asta ma face de-a dreptul fericita si uit ca noi tot in carantina suntem...
    P.S.presupun ca toti traducatorii sunt imobilizati de cele 2 seriale.
    La MTT si MENAJERA nu exista concurenta[asa ca volens-nolens...].

    RăspundeţiȘtergere
  146. ,,Eu noaptea nu dorm...nu am somn!"-Atanase dragu,serialul ramane frumos pana la capat,mi-a placut foarte tare,tot timpul si sfarsitul este minunat!...daca menajera n-a venit,m-am dus eu la ea,ca ce era sa fac?oricum,o astept cu nerabdare la o cafea.
    Pupuri,

    RăspundeţiȘtergere
  147. Mi-ar placea ca sa nu mai vedem "anonimi",ca nu-i mai deosebim unul de altul.
    Nu e mare lucru sa semnati cu un nume [nu neaparat numele real,ci un pseudonim ales de fiecare comentator].Va multumesc anticipat!

    RăspundeţiȘtergere
  148. De ce,doamna,ar fi necesar sa si semnam?vi se pare ca suntem obraznici?tocmai pentru ca suntem o masa de,,anonimi"in marea noastra majoritate,ne putem permite sa fim deschisi,sinceri si extrem de politicosi.Cred ca este blogul cel mai activ,in privinta comentariilor,cu cei mai bine crescuti traducatori(in afara de faptul ca sunt extrem de educati,din toate punctele de vedere!)si in care se mentine o legatura calda si permanenta intre membri si administratorii blogului.
    Tocmai pentru faptul ca nu suntem constransi in nici un mod(invitatii,FB,etc.),simtim nevoia sa fim prezenti,activi si ne bucuram ,exact precum niste copii,la fiecare episod nou,la fiecare serial nou,la fiecare film...oricum,cine vrea sa nu ramana,,anonim"are si aceasta optiune,nu?...oricum,unii mai mici si mai prostuti(si cu bubite-n cap!)uita uneori si semneaza...nu fiti suparata!noi va apreciem comenturile.
    Cu drag,

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Subscriu, la cele afirmate de antevorbitorul de mai sus ... pentru ca suntem anonimi ... suntem mai multi ... o forta, care se exprima absolut independent, in limitele bunului simt. Suntem cu totii iubitori ai artei cinematografice asiatice ... iar sub anonimat unii dintre noi pot pretinde ... pentru ca nu au invatat faptul ca mai intai trebuie sa ofere, iar altii isi pot exprima liber efuziunile sentimentale. Oricare dintre noi am fi, eu simt ca pe acest blog sunt respectata asa cum ii respect si eu pe cei care reprezinta acest blog: Atanase si trupa fantastica de fete. Multumesc dragilor, ca avem posibilitatea exprimarii libere!

      Ștergere
  149. Multumesc pentru ep 15 si 16 ! Cred ca este serialul cu cel mai bun scenariu vazut pana in prezent !
    Deasemenea remarcabila interpretarea copiilor actori ! Astept cu nerabdare restul episoadelor ! Sa aveti spor !

    RăspundeţiȘtergere
  150. Doua episoade superbe pline de actiune si emotii.Toti actorii sunt deosebiti si talentati,inclusiv copii foarte naturali si expresivi.Multumesc Atanase si Corina!

    RăspundeţiȘtergere
  151. menajera, este un serial minunat, la comentäri se aflä la al doilea loc in asa scurtä perioadä de difuzare,serialul mostenitori are chiar foarte multe vizionäri si comentäri,miem plac foarte mult drame si filme coreene dar sunt tristä cä dispari siteuri precum au fost pe teava.ro si blogul lui aniola.eu am o virstä inaintatä insä mä uit la toate genuri de drame coreene. de faft am descoperit abia in decembrie 2012 si inianuarie 2013 au disparut toate dramele pe teava.ro insä din fericire an gasit foarte repede pe aniola iar mai tirziu pagina voasträ sunt ingrijoratä ce se va intimpla pe viitor cu siteuri care mai sunt disponibile,oricum mä pot bucura si pentru putinul care a mai rämas si vä multumesc cä existati.

    multä sänätate sicu drag vä salutä MAMAIA2010

    RăspundeţiȘtergere
  152. Nimic?!dupa doua episoade la rand nici un comentariu?pai se poate,dragi fani si confrati?!

    RăspundeţiȘtergere
  153. Multumesc si pentru ultimele doua episoade traduse ! Un dar minunat pentru noi , admiratori ai menajerei! Nu au mai ramas multe episoade de tradus si deja regret , indiferent care va fi finalul,ca ne vom desparti de actori , mai ales de copii si de serial! Unul dintre cele mai bune seriale dupa umila mea parere! Astept cu nerabdare si traducerea celorlalte episoade!Sa fiti sanatosi si sa aveti spor la tradus!

    RăspundeţiȘtergere
  154. Eu cred ca tatal copiilor s-a prins ce vrea ea sa faca si a aflat si ca politistul e corupt,asa ca va actiona in consecinta si menajera nu va putea sa-l omoare pe criminal.Macar asa sper, ca totul se va termina cu bine.Nu stiu daca se va marita cu tatal copiilor ,dar vor ramine impreuna cumva si copii vor avea un sprijin "matern".Coreeni astia ma omoara cu razbunarea lor ,care cica aduce liniste sufletelor celor omoriti sau nedreptatiti,vezi Doamne ca pe suflete le mai intereseaza ce se intimpla aici.Multumesc mult atanase ca ne tii in priza !

    RăspundeţiȘtergere
  155. Un multumesc mare din inima!

    RăspundeţiȘtergere
  156. La ep.15 dupa minutul 10 nu stiu ce se intampla, cursorul sare la final parca as fi vizionat pana la final.Intrebare oare e de la calculatorul meu sau au si altii aceasta problema? Multumesc anticipat pentru lamuriri! Spor la noile proiecte!

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Internetul tau a avut o problema de moment, trebuia sa reincarci pagina si era ok.

      Ștergere
  157. Deocamdata ma voi referi doar la copii;cu riscul de a repeta remarcile ceorlalti fani ai serialului.nu ma pot abtine sa nu insist asupra talentului acestora!Iar cea mica este formidabila si nu lasa deloc nici cea mai mica impresie ca de fapt interpreteaza un rol,atat de real pare sa fie totul!

    RăspundeţiȘtergere
  158. De ce Ji Hoon arde fotografia femeii iubite ,când visa la casatoria cu ea ? Gestul lui pare socant !
    "Daca fotografia asta dispare...." Si zambeste !
    N-am un raspuns , doar emotii pana la urmatoarele episoade.
    Mii de multumiri , Atanase si traducatorilor.

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. ...Oare nu avea de gand s-o ucida el?!...ca sa fie sigur ca nu i-o va lua-o nimeni!...Si de ce l-a trimis pe detectiv sa afle unde este casa ei?!...decoratiuni -surprize pt. nunta?[dar in acest caz,de ce ar fi ars fotografia?!].Cred mai degraba voia sa-i intinda o capcana[incendiu,bomba .....] Oricum.obsedatul are o privire de nebun! In plus,am inteles ca el stia ca nu mai are mult de trait!

      Ștergere
  159. Un serial cu totul si cu totul special...aceste doua episoade mi-au mers la inima...atat de sensibile,in special reactiile celei mici...copiii joaca foarte bine,actionand intotdeauna ca un corp compact pentru salvarea iubitei lor menajere...sunt curioasa ce urmeaza.Multumesc cu tot sufletul pentru acest serial traducatorilor si bun venit celor noi.E o incantare sa va avem!!!

    RăspundeţiȘtergere
  160. Multumesc pt.seriale ! La multi ani Andreea !!!

    RăspundeţiȘtergere
  161. Multumesc Geanina si Atanase pentru ep 17 ! Foarte bun si acest episod !

    RăspundeţiȘtergere
  162. Multumesc dragilor pentru inca un episod...devine din ce in ce mai palpitant.L-am devorat.

    RăspundeţiȘtergere
  163. In sfarsit actioneaza si el ca un barbat(tatal copiilor)! Multumesc si La multi ani Romania! La muti ani romanii!

    RăspundeţiȘtergere
  164. Multumesc ! Excelent ep.17. Un serial cu un scenariu minunat si actori grozavi. Ce credeti ca au gandit coreenii despre el ? Un rating maxim de 11.7% (locul 9 pentru ultimul episod) Cine credeti ca are acum cel mai grozav rating (23%) ?? The Heirs ! Bine ca nu sunt coreeanca ! ( desi sotul meu sustine contrariul...)

    RăspundeţiȘtergere
  165. Foarte frumoasa declaratia tatalui de la final...acum asteptam raspunsul...Va multumesc mult de tot.

    RăspundeţiȘtergere
  166. Frumos si ep.18, multumesc. Pana acum, nimic din scenariul propus de mine n-a functionat, exceptand capcana incununata de succes, pregatita de menajera pentru criminal. Mai sunt doar doua episoade, sa vedem, inca sunt nostalgica dupa marile tragedii ca Damo, Emperor of the Sea sau Tree with Deep Roots, unde mureau mai toate personjele (bad & good guys), lasand publicul trist si cu o amintire de nesters a acelei drame (desigur, acelea erau "istorice", la cele contemporane mai scapa cate unul).

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Mi-a placut asta cu "mai scapa cate unul"![ha,ha.ha!].
      Eu emisesem ipoteza ca obsedatul pregateste o "sinucidere in doi",dar nu mi-a trecut prin minte in ce mod...Individul nu e numai obsedat si ucigas,ci si PIROMAN!

      Ștergere
  167. Foarte bun serialul. Menajera a scapat d’un obsedat, mai trebuie sa-si vindece propriile rani. O gasesc ambigua…..are foarte multa energie pt. ceilalti, face fericite atatea fiinte in jurul ei, iar cand este vorba despre propria persoana…., sentimentul de culpabilitate, exagerat, o impinge spre autodistrugere. N-are nici un pic de stima pt. propria persoana. Vom vedea ce se va intampla, mai sant 2 episoade. Mititica este o actrita excelenta. Naturaletea cu care joaca ma face sa cred ca traieste cu adevarat aceasta drama. Ma intreb daca nu este traumatizant pt. ea? Multumesc Atanase, multumesc Ramona pt. acest episod.

    RăspundeţiȘtergere
  168. Multumesc Atanase pentru episodul 18 ! Un serial foarte bun !

    RăspundeţiȘtergere
  169. Mii de multumiri, toata stima si dragostea noastra dragului Atanase si echipei de traducatori! Sa fiti iubiti si admirati multi, multi ani, pana la adanci batraneti.Va iubim!

    RăspundeţiȘtergere

Facebook

Google+ Followers