Bine ati venit !!



Episoade noi

TRADUCATORI " Blogul lui Atanase " : ATENA FARAGALLA ~ GIANINA ~ MADALINA COMAN ~ ELLIE WINGHT~ ELVIRA ~ MIKY ~ LUCIFUL ~ ATANASE MITULESCU ~ CORINA TRUICA ~ ADRIANA

Anunt !





Episoade noi











joi, 31 octombrie 2013

Imparateasa Ki ( 2013 )


"Empress Ki" - noul serial istoric difuzat pe postul coreean MBC - ne-o readuce pe micile ecrane (ale calculatoarelor) pe indragita Ha Ji-Won in rolul lui Ki Seung-Nyang, o tanara nobila din Goryeo ce va deveni Imparateasa Yuan-ului si va domina curtea regala mongola timp de multi ani. Aventurile ei ne vor fi prezentate intr-o poveste epica, in care actiunea si intrigile politice se imbina perfect cu romantismul si iubirea adevarata. Dar cine ii va castiga inima eroinei noastre? Sa fie tanarul Imparat al Yuan-ului ( Ji Chang-Wook) care se indragosteste iremediabil de ea? Sau Regele Goryeo-ului (Joo Jin-Mo), de care o leaga dragostea pentru tara natala? Pentru a afla raspunsul, urmariti serialul.


Proiect in colaborare cu Madame Fluture (http://proiecteleluimadamefluture.wordpress.com)
Traducerea si adaptarea : Ellie Winght si Madame Fluture
Nr episoade : 50



Episodul 1
Episodul 2
Episodul 3
Episodul 4
Episodul 5
Episodul 6
Episodul 7
Episodul 8 Episodul 9
Episodul 10 Episodul 11
Episodul 12 Episodul 13 Episodul 14
Episodul 15
Episodul 16 Episodul 17 Episodul 18 Episodul 19 Episodul 20 Episodul 21 Episodul 22 Episodul 23 Episodul 24 Episodul 25 Episodul 26 Episodul 27 Episodul 28 Imparateasa 29 Episodul 30 Episodul 31 Episodul 32 Episodul 33 Episodul 34 Episodul 35 Episodul 36 Episodul 37 Episodul 38 Episodul 39 Episodul 40 Episodul 41 Episodul 42 Episodul 43 Episodul 44 Episodul 45 Episodul 46

195 de comentarii:

  1. Serialul incepe,,en force",asa dupa cum am mai spus:decoruri magnifice,costume somptuoase ,figuratie multa si o coloana sonora fantastica,absolut fantastica!actrita principala este foarte talentata,a facut alte cateva roluri grozave...mie imi place in mod special in,,Ce s-a intamplat in Bali?".Se muleaza pe orice tip de rol si-l personalizeaza cu mult succes.Este adorabila in rolul de baiat...inceputul este promitator,vom vedea daca ne tine in priza pe tot parcursul celor 50 de episoade,in unele locuri figureaza cu 60 de episoade.
    Multumim frumos si spor la treaba!

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. la serialul acesta se uita persoane mai tinere de 65 de ani!...sa ridice mina sus.

      Ștergere
  2. Ha Ji-Won…..nu se putea o mai buna alegere !! Excelenta in rolurile de actiune si comedie ! In acelasi timp …. atat de sensibila ! Dupa filmarile la “Sector 7” a avut nevoie de sustinere psihologica….intr-atat a marcat-o personajul pe care l-a interpretat. Cred ca in “Empress Ki” merita un partener mai experimentat decat Ji Chang-Wook. Dar e prematur sa dau verdicte….vom vedea. Multumesc mult Atanase, Ellie, Madame Fluture si spor la treaba !

    RăspundeţiȘtergere
  3. Multumesc Ellie si Madam Fluture si Atanase pentru traducerea acestui ,sper super serial ! Asa cum a inceput primul episod este foarte promitator ! Pentru mine garantia este HA JI WON , preferata mea dintre actritele coreene ! Nu m-a dezamagit niciodata si aici este fantastica ! Ost-ul deasemenea superb ! Sa fiti sanatosi sa duceti la capat acest proiect si deasemenea si eu sa traiesc sa vad finalul !

    RăspundeţiȘtergere
  4. multumesc,f mult traducatorilor dintradevar un episod in forta cum s ar spune si cred ca o sa fie la fel tot serialul si tin sa adaug k acest blog imi este f drag si pot spune ca dupa munca multa de la birou seriile mi le petrec ,,cu coreea,, inca o data multumesc tase si echipei tale.

    RăspundeţiȘtergere
  5. Multumesc pentru acest serial care se anunta interesant, are in distributie actori valorosi, Joo Jin Mo a avut o prestatie extraordinara in A Frozen Flower -mi-am amintit de rolul lui din acest film in secventa in care "canta" la acel instrument), sa nu mai spunem de Ha Ji Won - cel mai bun rol al ei, asa dupa cum mai spunea cineva, a fost din What Happened in Bali, dar nu numai.
    Sa speram ca scenariul si regia vor fi pe masura actorilor .

    RăspundeţiȘtergere
  6. Ha Ji-Won, superba in "Damo","Secret Garden","Hwang Jin Yi". Sant convins ca va face o foarte buna prestatie si in acest serial. Multumesc atanase si traducatorilor tai, multa sanatate si succes va doresc.

    RăspundeţiȘtergere
  7. Deocamdata,foarte bine! o poveste frumoasa cu iz de istorie veche si un strop de veridicitate si peste toate,acest ost obsedant de trist,sfasietor dar nemaipomenit de frumos.
    Multumim,

    RăspundeţiȘtergere
  8. M-a impresionat actiunea in forta a serialului si am cercetat cine este regizorul si scenografi (pentru ca sunt doi sot si sotie)Jang Young-Cheol , Jung Kyung-Soon sunt doua forte talentate la maxim cu seriale superbe in palmaresul lor.Deci,v-a fi un regal de actiune,imagini si muzica...Va multumesc !

    RăspundeţiȘtergere
  9. e superb serialul eu si sotul indragim serialele coreene in special de genul acesta , mii de multumiri

    RăspundeţiȘtergere
  10. Merita vazut!are din toate cate un pic iar distributia este excelenta!

    RăspundeţiȘtergere
  11. e un serial interesant cu actori indragiti abea astept urmatoarele episoade multumim pt toate serialele

    RăspundeţiȘtergere
  12. WoW ce distributie ,ce tare incepe acest serial istoric!!!. Da.... promite mult si astept cu multa nerabdare sa il vad . Din nou ai dat lovitura Atanase cu acest serial . Felicitari

    RăspundeţiȘtergere
  13. Actiunea se dezvolta frumos,cu umor,cu drame si o fascinata poveste de dragoste a unui triunghi amoros.
    Cred ca va fi din ce in ce mai grozav,ne va da multe palpitatii si bucurii.

    RăspundeţiȘtergere
  14. Multumesc pentru traducerea impecabila si pentru postarea acestui serial nemaipomenit! Mult succes in continuare!

    RăspundeţiȘtergere
  15. Super serial! Felicitari pt profesionalismul cu care va ocupati de acesta! Multumesc! Sunteti grozavi!

    RăspundeţiȘtergere
  16. Dragi doamne,
    O traducere absolut corecta!felicitari si multumiri in acelasi timp.L-am mai vazut undeva(acest episod)foarte diferit prin unele locuri,daca nu stii un pic de engleza(la prima vizionare,stiti unde!)poti intelege total eronat unele lucruri.
    Cu multa consideratie,

    RăspundeţiȘtergere
  17. Incantator!regele este ,,un barbat" iar tanarul print ,un adolescent adorabil,speriat de moarte,haios in iesirile lui orgolioase si mai ales in atitudinea lui de razgaiat fata de Sacal...interesant de urmarit transformarea lui in alt ,,barbat".Deocamdata,si barbatul si adolescentul adorabil ,dau dovata de usoare inclinatii homosexuale...sunt incurcati,rusinati oarecum de sentimentele lor dar nu renunta.
    Foarte frumos serial.

    RăspundeţiȘtergere
  18. Ma tot gandesc si ma tot gandesc,de ceva timp(fiind eu ocupata cu treburile casei,in lipsa menajerei,evident!!! deci sunt cu mintea libera si vioaie,nu?)si mai pierindu-mi din rusine...draga Atanase,oare n-ai putea tu...sa te gandesti si la Friend 2?ziceam ca ar merita sa vedem ce rol face rivalul lui Lee Min Ho?mai ales ca LMH a refuzat rolul,adica....ma incurc!deci lui i s-a propus acest rol si l-a refuzat.
    Ma rog,sunt neclara pentru ca mi-e totusi rusine,adica a ramas destula,chiar daca o parte a plecat de la mine...ma ,,revergorez"cu o cafeluta si revin,poate mai coeerenta un picut,sper!
    Dar totusi...poti macar sa te gandesti?...sa-l iei tu?
    Pupici...nerusinati,ca asta e!

    RăspundeţiȘtergere
  19. Da !!! este grozav acest serial. .MULTUMESC

    RăspundeţiȘtergere
  20. Minunat!pana acum,absolut minunat si actiune sustinuta....crred ca este unul dintre cele mai reusite seriale,,istorice".Observ ca,in ultimul timp si scenaristii si regizorii respectivelor serialerenunta tot mai mult la acele scene ,,de interior"statice,cu vorbit mult si stat pe ganduri si mai mult...au inteles ca lumea este interesata de actiunea puternica,cu desfasurari grandioase de ,,trupe" la loc deschis,adica altceve decat,palatul,alaiurile de scifotici etc.Deasemenea,umorul presarat ici si colo,,face bine" ba chiar ,contureaza ideal personaje ce devin carismatice.
    Multumim frumos pentru traducerea fara egal!

    RăspundeţiȘtergere
  21. Nu cred ca printul este prost mai repede smecher si prefacut.Foarte bine alesi actorii pentru rolurile lor,pozitive s-au negative.Imaginile cu cei trei la mare foarte frumoase...Multumesc!

    RăspundeţiȘtergere
  22. Sigur ca nu este prost!este prostut in sensul duios al cuvantului,Este singur,se simte in permanenta in pericol,nu are pe nimeni de incredere,un exilat fara speranta (deocamdata!)revederii tarii sale...revoltat de ce i se intampla,de modul cum este tratat...un pustan nabadaios in devenire barbat.

    RăspundeţiȘtergere
  23. BUN serial,actiune intensa,actorit talentati,costume si decoruri somtuase,figuratie ampla...sper sa o tina pina la final in ritmul acesta !mii de multumiri pr. alegerea si munca voastra ! draga Atanase devin si eu un pic nerusinata si subscriu cu anonimul de mai sus pt. Friend 2, daca se poate ....

    RăspundeţiȘtergere
  24. Multumesc tuturor pentru comentarii si pentru aprecieri. Pentru mine conteaza foarte mult si sunt sigura ca si pentru Ellie. Eu deja ador acest serial si ma rog ca producatorii si scenaristii sa o tina tot asa. Daca reusesc sa va impartasesc prin aceasta traducere putin din bucuria pe care-o simt eu cand vad fiecare episod, as fi multumita.

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Doamnelor,
      Si noi adoram acest serial si cu certitudine va avea din ce in ce mai multi fani...s-ar putea sa dea peste cap multe clasamente si sa fie surpriza serii decernarii premiilor.Evident,este inca devreme sa ne pronuntam,sa speram insa ca,episoadele se vor mentine la cote maxime de interes.
      Sunteti fantastic de rapide si de serioase in traducerea serialului.
      Va multumesc frumos!

      Ștergere
  25. Nu merge decat pana la scena cu lectia de aparare si se opreste.

    RăspundeţiȘtergere
  26. Multumiri, aprecieri si numai bine pentru " madame Fluture" si Ellie care prin efortul lor ne aduc atata bucurie. Serialul e super, iar actorii sunt potriviti pentru rolurile pe care le interpreteaza.

    RăspundeţiȘtergere
  27. Serialul este o frumusete si imi plac tare mult cei trei actori din rolurile principale, ceea ce mi se pare uimitor pentru criticul nazuros care sunt. Oricum, a detronat-o pe menajera care era pe primul loc in topul meu actual. Ma sperie putin lungimea serialului, dar sper ca totul sa fie bine si sa nu fie cazul unor intarzieri prea lungi, care sunt chinuitoare atunci cand te atasezi de un serial. Apoi urmeaza nervi si reprosuri uneori penibile, noi uitand ca si traducatorii au o viata personala in care apar diferite evenimente ( se casatoresc, pleaca in armata, emigreaza in Coreea, etc, etc)

    RăspundeţiȘtergere
  28. Draga Atanase
    N-ai putea sa ,,negociezi"cu iengalabila Doamna Fluture si sa postezi si ,,aici la noi",serialul ,,Testul divin"?
    eate fantastic de bun si de exotic...ce zici?!

    RăspundeţiȘtergere
  29. foarte frumos serialu!!!!!!!!!!!!

    RăspundeţiȘtergere
  30. EXTRAORDINAR SERIALUL , TINE TI O TOT ASA, SUNTETI FOARTE BUNI, BUCURATI NE SI CU ALTE SERIALE ISTORICE COREENE DE DRAGOSTELA FEL DE SUPERBE CA ACESTA IN CONTINUARE , VA MULTUMIM , SA TRAITI !

    RăspundeţiȘtergere
  31. super serial,de abea astept sa se posteze urmatoarele episoade

    RăspundeţiȘtergere
  32. Se mentine ritmul serialului,ramane la fel de incitant...abia astept sa fie postat,totusi,in limba romana suna altfel,nu?

    RăspundeţiȘtergere
  33. Frumos,superb,dar de ce numai 4 episoade?

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Poate pentru ca a inceput de curand sa fie emis in Corea( cate 2 episoade pe saptamana)miercurea si joia seara, episoadele 3 si 4 fiind emise saptamana trecuta. Cred ca pana la sfarsitul saptamanii vor aparea si episoadele 5 si 6 care corespund saptamanii acesteia.

      Ștergere
  34. Pentru ca serialul abia acum se difuzeaza in Corea...apar episoadele 5,6.

    RăspundeţiȘtergere
  35. tase,inca o data mii de multumiri si multe succese si nu numai ci si sanatate ca fci lucrurii faine,ptr noi cei multi

    RăspundeţiȘtergere
  36. multumesc pentru munca depusa....si pentru acest serial.....

    RăspundeţiȘtergere
  37. multumesc foarte mult!!!!

    RăspundeţiȘtergere
  38. Printisorul cel fricos tare simpatic este si hazliu...Mii de multumiri pentru traducere si postare!

    RăspundeţiȘtergere
  39. Sunt in greva!...japoneza.Felicitari pentru impecabilele traduceri!cred ca nu ma insel cand afirm(si am mai spus-o deja!)ca,acest serial va da peste cap toate clasamentele coreenilor.Se anunta a fi din ce in ce mai incitant,mai frumos.Cei doi protagonisti masculini,sunt facuti sa joace asemenea roluri,au maretie,forta,demnitate si...umor.

    RăspundeţiȘtergere
  40. Cand puneti episodul 7? :D

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Sa vedem... episoadele 7& 8 apar saptamana asta miercuri si joi seara in Corea, deci cam pe weekend ar aparea :D

      Ștergere
  41. Sunt complet derutata.Am intrat in ceatza.Am urmarit comentariile din data de 18 pana la ora 17:45 si am vazut ca nimeni nu pomeneste de faptul ca nu mai este postat nici un episod de la nici unul din serialele incepute.Au ramas inscrise doar numarul de episod ,iar spatiile sunt coplet goale,desi se respecta ancadramentul.Luminati-ma iubitzii mei prieteni.Va rog din suflet.Poate este ceva cu linia mea de internet din Italia?Dar alte seriale pe care am inceput sa le vad(deoarece imi lipseste blogul ,,dragului,, nostru Atanase)de pe asiacamp si asiafaninfo se pot vedea.Si va datzi seama cred ca ceatza este si mai densa pt mine care sunt profana in IT.

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. si eu la fel locuiesc an italia si am aceiasi problema si nimeni nu ami raspunde.o fi doar problema la noi ce urmarim din italia?sant disperata nu stiu de ce nu mai pot vedea de pe data de 18 seara.CLAUDIA

      Ștergere
    2. Problema este de la dvs , s-ar putea sa fie de la provider-ul de unde aveti internet , nu stiu cauza. .

      Ștergere
    3. Italienii au restrictionat, drastic, vizionarea online, download, etc. Drepturile de autor....
      S-ar putea ca aceasta sa fie problema in Italia.

      Ștergere
  42. Un nou serial istoric reusit si incitant. Va multumesc .

    RăspundeţiȘtergere
  43. Foarte bun, pana in prezent, acest serial. Imi plac serialele istorice si am vazut multe, insa realizarea acestuia este deosebita. Nu mai vedem costumatia greoaie de la curte, gesturile si comportamentele formale....., o curte regala inchistata si rupta de realitate. Adorabila si hiper talentata Ha Ji-Won….., ce bine I se potriveste rolul ! Nu ma asteptam ca Ji Chang-Wook sa joace atat de bine un rol comic…., pana in prezent. Multumesc Atanase, Ellie si Madame Fluture ( si pt. recenziile foarte bune ale serialului, pe care le faceti pe blogul d-voastra)

    RăspundeţiȘtergere
  44. Atanase dragule...si dragul nostru,ce-i cu linistea aceasta?!sa fie linistea dinaintea furtunii de episoade?!unii delireaza cum ca,,frumuselul"(ca are atatea titluri ca nu mai stiu cum sa-l numesc?)este deja tradus jumatate!!!pe undeva...dar nu-i,ca n-a aparut nici postat in coreana,daramite in engleza.
    Ma stradui din greu sa-mi tin cumpatul si sa nu ma emotionez din cale-afara...Atanase,ce ma fac eu?

    RăspundeţiȘtergere
  45. cand se vor posta mai multe episoade dragule atanase?va rog sa raspundeti!!!!!!!!!!!

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. De indata ce vor fi traduse :) Sunt in curs de traducere episoadele 7-8..O zi buna !

      Ștergere
    2. Ar fi indicat sa va informati la ce episod s-a ajuns cu difuzarea in Coreea![de abia a fost difuzat ep.7!];De ce nu cereti sa fie traduse si episoadele pe care inca nici coreenii nu le-au vizionat?!

      Ștergere
  46. Un serial superb ca toate celelalte.
    Multumim frumos de munca depusa, sunt sigura ca va e greu sa aduceti toate episoadele la timp si suntem recunoscatori.
    Felicitari ^^

    RăspundeţiȘtergere
  47. Atanase dragule...si dragul nostru!cu menajul stau binisor,Atanase,ce-ai facut cu imparateasa?...si unde-i frumuselul?vrei sa-ti spun ceva?hm?!eu tot iti spun...frumuselul a inceput binisor,Iu este dulce de nu se mai poate,decorurile ,de fapt,interioarele sunt fabuloase...ep.2 ?!are oarece sincope,una peste alta,rezonabil...si WOW!100 de episoade?!!!

    RăspundeţiȘtergere
  48. Ploua...nici macar nu indraznesc sa ma culc(de somn de frumusete etc.),de zeci de mii de ori rasfoiesc blogul si nu-l gasesc!Atanase,tu l-ai pitit bine pe ,,Frumusel",asa-i?...ai detronat-o si pe Imparateasa Ki?...raule!
    Felicitari pentru proiectul finalizat(Povestea ei)!
    Eu tot mai astept,sa stii!
    Pupuri,

    RăspundeţiȘtergere
  49. Fara indoiala suntem o comunitate,,blogoasa"de tip tribal(se poarta termenul si in cele mai elevate medii),aici,chiar sub haina anonimatului,ne simtim bine unii cu altii si n-am remarcat pana acum sa fi sarit cineva calul ,,indecentei si bunului simt".De drag ii facem declaratii lui Atanase(dragule si dragul nostru!!!)si cateodata mai devenim si belicosi:ce-i cu ceramistii?!unde-i menajera?ce fac doctorasii aia?! si mai nou,ne dam de ceasul mortii cu frumusei si imparatese.
    Remarc cu placere ce bun moderator este Atanase(dragule si dragul nostru),desi are de a face cu o comunitate de ,,chipuri albe" in marea lor majoritate,isi pastreaza calmul si eleganta ,ba chiar si umorul.
    -Atanase?!...dragule si dragul nostru?!...mai asteptam mult?
    Iata si un exemplu de belicosenie,imediata indulcita de pareri de rau:
    -Atanase,n-am vrut sa te superi...doar eram curiosi!
    Pupicei sfiosi,

    RăspundeţiȘtergere
  50. ms, am asteptat toata saptamana episodul 7 :D :3

    RăspundeţiȘtergere
  51. Doamna Fluture,
    Toata stima!am vazut ultimele episoade in coreana,engleza si romana,romana.Sunteti cu adevarat o profesionista,atenta la cele mai mici detalii.Un cuvant tradus aiurea poate schimba tot sensul unei cinversatii,nu este cazul la dumneavoastra...Aveti toata admiratia noastra!
    Cu drag,

    RăspundeţiȘtergere
  52. Superb serial! Vă mulţumim!!!

    RăspundeţiȘtergere
  53. -Alo?!Atanase dragu su dragul nostru?!
    -HM!
    -Atanase...vrei tu,te rugam,sa intrebi pe Doamna Fluture,cand posteaza si ep.8?
    Si-asa suntem ocupati pana peste cap cu menajul,sa mai intarzie si Imparateasa,chiar poti avea dureri de cap,tu stii?
    Pupuri,

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Oarecum, este vina mea pentru aceasta intarziere, fiindca am fost foarte ocupata si am lasat pe capul lui Ellie traducerea episoadelor 7 si 8. Probabil are si ea lucruri de facut... Promit insa ca ma revansez si ma ocup eu de episoadele acestei saptamani, 9 si 10. Voi incerca sa fiu rapida :-) .

      Ștergere
    2. Sunteti o draguta!multumim foarte mult si contam pe dumneavoastra.
      Cu drag,

      Ștergere
  54. cu toata dragostea, mii de multumri

    RăspundeţiȘtergere
  55. Incerc din rasputeri sa fiu cat mai rapida, dar am multe lucruri de facut...sunt inca la scoala, asa ca nu imi permit sa traduc non stop. Stiu ca este greu sa asteptati dupa fiecare episod, dar nu pot face mai mult de atat. Imi cer mii de scuze si va rog sa mai aveti putina rabdare.

    Ellie Winght

    RăspundeţiȘtergere
  56. Cel care are răbdare înţelege că un copac falnic nu poate să crească într-o singură zi, că munţii maiestuoşi care ne copleşesc cu măreţia lor nu au apărut accidental, ci s-au format printr-un proces incredibil de lung. Fructele nu se apar în copaci gata coapte, iar copiii – poate cu unele minunate excepţii – nu se nasc învăţaţi.

    RăspundeţiȘtergere
  57. Ador serialul acesta dar mi se pare inuman sa punem presiune pe traducatori, mai ales la un serial atat de lung si in curs de realizare. Cred ca cei care nu au rabdare sunt liberi sa caute, pentru ca episoadele 8 si 9 au aparut deja in limba romana pe alte doua bloguri.

    RăspundeţiȘtergere
  58. Lee Min Hoo e asa de frumos am vazut toate episoadele si vreau sa stiu daca apare numai joi la ora 22:00? Sau mai da si vineri :P sunt nerabdatoare sa vad si episodul urmator . Multumesc anticipat

    RăspundeţiȘtergere
  59. Multumesc pentru munca depusa, sanatate si putere de munca, sa fiti fericiti.....

    RăspundeţiȘtergere
  60. Wow,wow,wow!deja ma inteapa inima!ei,acum la ce ma uit eu mai intai si mai intai?!dragilor,va multumesc din suflet !este minunat ce faceti voi pentru o ceata de ,,anonimi",ceata ce imediat sare la gat daca nu se misca ceva pe blog...dar voi ne iertati pentru ca sunteti buni pe deplin si din toate punctele de vedere.
    Pupuri cate stele pe cer,

    RăspundeţiȘtergere
  61. Draga noatra Ellie,
    Nu trebuie sa te scuzi!ne pare rau ca suntem asa de nerabdatori si punem o presiune nemeritata asupra traducatorilor.Sa stii si sa stiti ca noi va suntem foarte recunoscatori pentru tot ce faceti benevol si fara nici o recompensa.Cineva ne sugera ca ar fi episoadele traduse pe alte site-uri(diverse seriale)...noi stim asta ,insa,vrem sa le vedem aici si traduse de voi:au parca alt ,,gust"si categoric,traducerile sunt uneori foarte diferite(in sensul bun al cuvantului).
    Ellie,iti multumim inca o data si ,,bafta"la scoala!

    RăspundeţiȘtergere
  62. Foarte frumos acest serial ca si celelalte ^^ multumim pentru munca depusa,pentru timpul pe care-l pierdeti pentru a ne face noua un mic serviciu. Va dorim multa sanatate sh iubire :) sunt foarte nerabdatoare sa vad continuarea ^^.A,da imi puteti spune si mie cand vor aparea urmatoarele episoade?.Inca o data mii de multumiri,va iubim ^^

    RăspundeţiȘtergere
  63. Heyy! Un serial super tare, Ha Ji-Won e una din actritele mele preferate :))
    Dar, am niste intrebari: Cand sunt difuzate episoadele in Coreea, si cam cat va ia sa le traduceti, si, daca suntem nerabdatori sa mai vedem secvente chiar si in engleza (evident ca episodul intreg il astept sa-l vad pe romaneste, dar asa, sa-mi mai hranesc curiozitarea) unde am putea sa-l vedem? :))
    Multumesc anticipat, si multa bafta in continuare, pentru ca faceti o treaba excelenta.
    Pup :* :))

    RăspundeţiȘtergere
  64. si eu am aceiasi problema tot din italia nici eu nu pot vedea nu-mi dau seama ce s-a intamplat

    RăspundeţiȘtergere
  65. In primul rand, as vrea sa va multumesc pentru efortul depus. Imi plac foarte mult serialele istorice, mai ales cele in care personajul principal e unul feminin. In al doilea rand, as vrea sa va rog sa postati mai des din acest serial, daca se poate. Stiu ca fiecare are problemele lui si traducatorii voluntari nu au chiar tot timpul la dispozitie pentru a se ocupa de seriale, dar, daca ati gasi o modalitate de a posta constant episoadele acestui serial, v-am fi recunoscatori:eu si toti cei care abia asteptam urmatoarele episoade. Multumim!

    RăspundeţiȘtergere
  66. Si eu locuiesc in Italia si am citit ca VK-ul impreuna cu alte 8 siti,sunt blocate printr-o sentinta judecatoreasca din cauza copyright.Va Multumesc! faceti o treaba grozava chiar daca noi nu putem viziona deocamdata.

    RăspundeţiȘtergere
  67. Incep prin a multumi celor care isi gasesc timp pentru altii si ne bucura cu traducerile serialelor unei lumi aproape necunoscute pentru noi pana acum cativa ani.
    As avea o intrebare, nu prea stau bine cu perioadele istorice ...aceasta imparateasa ki este cumva imparateasa Yuan (soacra lui Gongmin) din Faith?

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da, Imparateasa Ki este chiar "soacra" lui Gongmin din Faith, oficial vorbind. Perioada asta istorica este tumultoasa, ma gandesc sa scriu un articol cat de curand care sa "lumineze" putin lucrurile, despre adevarurile istorice din spatele scenariilor din k-drame.

      Ștergere
  68. Pentru mine Ha Ji-Won este o mare, mare artista.

    RăspundeţiȘtergere
  69. Multumesc MadameFluture pt raspuns.
    Cred ca datorita multor semne de intrebare din istoria coreana, scenaristii serialelor prezinta personajele cand rele, cand bune - de fapt, nici unul nu este foarte ”sfant” sau foarte ”diavol”. Indiferent de realitatea istorica, serialele lor sunt mult mai umane si incarcate de invataminte decat orice am vazut pana acum in industria cinematografica.
    Multumiri inca o data celor care ni le-au facut accesibile.

    RăspundeţiȘtergere
  70. Distinsa Doamna Fluture
    Sunt pe cale sa intru in depresie...Imparateasa Ki nu-mi mai da vesti in ultima vreme.Dumneavoastra fiind cea mai avizata,credeti ca m-a uitat?
    Cu toata dragostea,

    RăspundeţiȘtergere
  71. Am vrut sa vad aceste episoade pina la nr9 si apoi sa va multumesc din inima pentru tot ce faceti pentru noi cei ce iubim filmele si implicit istoria coreeana Inca o data va multumesc si va doresc mult succes in continuare si spor la munca

    RăspundeţiȘtergere
  72. Wooooooooooooow!!!!nu se pune decat un semn al exclamarii dar eu nu mi-am putut opri degetele entuziaste...Doamna Fluture,sunteti o dulceata de femeie!am vrut sa le vad traduse de dumneavoastra si(Atanase nu ne-aude!) episodul 13 este ,,fulminant"...acum ca ies din depresie,va multumesc frumos si va rog sa nu ne uitati!
    Cu mult drag,

    RăspundeţiȘtergere
  73. Doamna Fluture
    Traducere excelenta ca de obicei,despre adaptarea artistica ce sa mai spun?!un singur cuvant tradus aiurea schimba sensul unei propozitii si poti bate campii cu gratie dupa aceea...ati acordat o atentie deosebita formulelor de adresare ,,regale"si asta este minunat,nu-mi place sa aud,inaltimea sa si sa citesc,,domnia ei"(s-a intins aproape 100 de ani...).Este o reala placere sa urmaresc episoadele dupa ce le traduceti dumneavoastra.
    Cu toata consideratia,

    RăspundeţiȘtergere
  74. Serialul este foarte controversat si contestat de invidiosi(la ei acolo,evident!),parte din coreeni sunt suparati ca,imparateasa Ki,cea,,istorica"a facut mult rau Coreei si a fost un personaj malefic,la fel si regele Goryo din acea vreme,pana si titlul serialului a fost un subiect sensibil.Cert este ca serialul place enorm si la noi si la ei iar regizorul a explicat din start ca personajele si actiunea se vor abate de la adevarul istoric(la fel ca in marea majoritate a serialelor istorice)si ca fictiunea va fi cea care va conduce firul actiunii.
    Trioul nostru amoros este fascinant:regele,un barbat matur si fara artificii de frumusete,imparatul,un tanar nabadaios,timid in acelasi timp,iubind-o cu disperare pe viitoarea noastra imparateasa...serial frumos si cu,,de toate".

    RăspundeţiȘtergere
  75. Unii scenaristi coreeni au ajuns vedete, tot atat de faimoase, ca si actorii care le interpreteaza rolurile. Nu este surprinzator ca autorii capodoperelor « History of a Salaryman », « Incarnation of Money » si mai ales « Giant » au scos aceasta productie, care va fi, cu siguranta, un mare succes. Sunt scenaristi care stapanesc foarte bine dinamica personajelor, pe care, cu multa inteligenta si delicatete, le fasoneaza pe tot parcursul dramei. Personaje puternice…., evolutie spectaculoasa ! Cel mai bun exemplu este Imparatul….., la inceput implora pt. viata lui….., dupa care, devind Imparat (din greseala sau din intamplare), isi impune, timid dar perseverent, autoritatea. Exceptionala interpretarea lui Ji Chang-Wook ! Umor de foarte buna calitate ! Ha Ji Won, este cea dintotdeauna…, o actrita pe care o indragesc mult. Regele ma convinge mai putin, ca personaj, este singurul lipsit de umor (am impresia c-a fost introdus in drama din spirit patriotic), iar actorul Joo Jin-Mo nu m-a impresionat niciodata, nici macar in faimosul “FF”. Nu prea inteleg de unde vine iubirea profunda dintre Rege si viitoarea Imparateasa ? S-au intalnit doar de cateva ori….. si asa din senin, i-a prins, iremediabil, flagelul. Foarte bine realizate si personajele secundare. Doua mi-au retinut atentia: Generalul Baek An…..impresionanta aparitia actorului Kim Young-Ho si vicleanul frate al tinerei Imparatese, Dang Ki-Se, bine interpretat de Kim Jung-Hyun, pe care-l cunoastem din mai multe sageuk-uri. Eunucii….., o adunatura de personaje comice. MULTUMESC mult Atanase pt. acest EXCEPTIONAL serial ! MULTUMESC pt. traducerea de inalta calitate ! Ce placere sa citesti intr-o limba romana ingrijita !

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. daca te uiti la telenovele sud americane si k drama daia nu te-a impresionat. are un rol de cacao. nu este genul lui. cei doi actori din rolurile principale nu-si au rostul in serial. in locul lor il vedeam pe Jo In Sungin rolul regelui iar pe Yoo Seung Jo in rolul imparatului.

      Ștergere
  76. Unul dintre motivele pentru care iubesc k-dramele mult mai mult decat filmele coreene este modul in care sunt construite personajele, cum sunt cizelate si finisate. Desigur, un serial dureaza minim 16 ore pe cand un film cca 2 ore, deci scenaristul ar trebui sa fie genial pentru a realiza personaje la fel de complexe si atent cizelate ca cele din seriale. Totusi m-au impresionat si unele filme cum ar fi Frozen Flower de care se amintea mai sus si Masquerade - pentru mine, o capodopera. Referitor la Ki, pana acum este splendid si sunt curioasa daca se va putea mentine aceeasi intensitate pe un parcurs atat de lung. Imi plac toate cele 3 personaje principale ( inclusiv Joo Jin Moo ) dar trebuie sa-l remarc in mod special pe tanarul imparat, absolut surprinzator de bine jucat, reusind sa justifice si sa faca simpatic un personaj a carui lasitate a complicat mult viata celorlalti. Multumesc, chiar este un serial exceptional !

    RăspundeţiȘtergere
  77. Am vazut ,,FF"dupa multe ezitari,sunt o fire pudica si am sarit peste foarte multe secventa,insa,am vrut sa stiu pentru ce filmul a fost atat de apreciat...ca de controversat,am inteles(de ce?)...dupa,,vizionare"am ramas cu serioase suspiciuni legate de cei doi protagonisti si chiar l-am detronat pe Zo In Sung din fruntea topului preferintelor mele masculine...nici macar ultimul serial nu l-a adus inapoi...Dar,in acest serial,mi se pare ca Joo Jin Moo,face un rol foarte bun si,,masculin" insa,tanarul Imparat il eclipseaza,cel putin deocamdata...Imparateasa?fara indoiala,cea mai talentata actrita coreeana.

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. De ce l-ai detronat pe Z.I.S. mai precis?...Ca ar putea fi si in realitate gay?Joaca exceptional si subiectul e interesant.
      Actrita ,sa fiu sincera,nu-mi place.Are ceva care ma enerveaza...Scenele dintre ea si imparat sunt cam neverosimile,dar sa zicem ca el e foarte tanar ,singur si timorat de El Temur.Ca un rege si un imparat (si fiul regentului pe deasupra) sa se indragosteasca de ea ar trebui sa fie o frumusete,o aparitie.Nu e!

      Ștergere
    2. nicubadescu@5265yahoo.com18 ianuarie 2014, 19:37

      Foarte frumos si interesant serialul In general sint foarte atras de istoria acestui popor si-mi place de ei Uitati-va daca doriti ce primire au facut fostului presedinte al Romaniei NICOLAE CEAUSESCU Merita toata lauda chiar daca a fost Ceausescu cine a fost

      Ștergere
  78. pentru mine este cel mai superb serial din toate imi placce la nebunie

    RăspundeţiȘtergere
  79. Oare continua proiectul ?
    Ar fi păcat deoarece este destul de interesant şi captivant

    RăspundeţiȘtergere
  80. imi place mult acest serial.....pe cand urmatoarele episoade?
    Tess

    RăspundeţiȘtergere
  81. Pacat!serialul este cu adevarat unul foarte,foarte bun si frumos...insa,se pierde interesul pentru el9aici pe pagina)deoarece poate fi gasit ,,la zi" pe alte site-uri si din curiozitate il vezi,acolo.Degeaba se posteaza 2-3 episoade o data,cand tot in urma cu 2-3 episoade ramane.O sa-mi spuneti ca :atat se poate,traducatorii n-au timp,o fac voluntar,au si ei familii...etc.!corect,dar cand te apuci de o traba o si duci la bun sfarsit.
    Cele mai bune sriale ale blogului,raman netraduse nepermis de mult si se pierd vizitatorii.

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. aveti dreptate si eu astept cu nerabdare urmatoarele episoade

      Ștergere
  82. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

    RăspundeţiȘtergere
  83. Dragilor! dragi traducatori, ce se intampla cu Empress Ki? Oare renuntati la acest proiect?Sper ca nu fratilor, caci intr-adevar ar fi o mare, mare dezamagire.

    RăspundeţiȘtergere
  84. Bineinteles ca acest serial exceptional este asteptat cu multa nerabdare. Sper sa nu luati in nume de rau insistentele noastre. Intelegem ca nu puteti traduce intr-un ritm sustinut. Lucrati atat cat sa va faca si voua placere, la urma urmei este o munca benevola. Nu va faceti probleme pt. cei ce indragesc acest serial, il pot urmari, tradus « la zi », pe alte 5 site-uri ! O seara buna !

    RăspundeţiȘtergere
  85. "Unii oameni vorbesc din experienta, altii, din experienta, nu vorbesc."
    TEMA DE GANDIRE!!

    RăspundeţiȘtergere
  86. Foarte interesant acest serial,desi ma cam enerveaza fata aceea care il tot respinge pe imparat ...sper ca in ep urmatoare sa-si dea seama cat tine la es sh cat nevoie are de ajutorul ei :3.Va multumesc pentru efortul depus :*

    RăspundeţiȘtergere
  87. Minunat ....multumesc tuturor pentru efortul depus .....un deliciu de serial ......si pentru ca suntem aproape de trecerea intr-un nou an, va urez ,,La multi ani ! ,,... sa aveti parte numai de bucurii si sanatate .

    RăspundeţiȘtergere
  88. Un serial foarte bun! Spor la tradus în anul care vine! La mulţi ani!

    RăspundeţiȘtergere
  89. am intrat in anul 2014 .va doresc sanatate si numai cele bune

    LA MULTI ANI va doreste Ana Iacob.

    RăspundeţiȘtergere
  90. Lamulti ani!Va rugam sa ne transmiteti si alte episoade.Multumim!

    RăspundeţiȘtergere
  91. Wow!...ce surpriza!acusi ajungem la,,zi"cu episoadele,asta este minunat,ca le vom putea vedea ,,aici"la noi pe pagina.
    Multumim frumos!
    Trbul recunoscator,

    RăspundeţiȘtergere
  92. O sa ajungem cu el la zi saptamana aceasta ... au fost sarbatorile de aceea traducatorii au fost ocupati si cu alte treburi , nu ma refer strict la acest serial , mai sunt unele si din celelalte cu intarzieri ... facem si noi ce putem . Diferenta nu este prea mare ... :)

    RăspundeţiȘtergere
  93. Pai da!...asa si trebuie,la zi,are foarte multi fani acest serial...eu zic ca asa trebuie,voi?!faceti cum puteti ,nu?!ca doar...voi traduceti,noi ,ne bucuram si facem mofturi.

    RăspundeţiȘtergere
  94. Draga Gianina,
    M-am bucurat sa vad numele tau ca si traducator,imi place in mod deosebit cum traduci si cum faci adaptarile...multumesc frumos!
    Cu drag,
    Eva

    RăspundeţiȘtergere
  95. Super serial,,, abia astept si restul,,,

    RăspundeţiȘtergere
  96. Vai de mine!!!nu ma pot aduna de bucurie,suntem,,la zi" cu acest magnific serial...multumim foarte,foarte frumos!...cineva spunea ca-l putem gasi pe alte ,,jdemii" de site-uri,asa si?la fel de bine tradus?...si ,,tribul"este fidel blogului si vrea sa-l savureze aici,la dragul nostru Atanase(dagu,dragule si mai nou,frumusel).
    Doamna,multumim pentru tot efortul dumneavoastra!
    Cu drag,

    RăspundeţiȘtergere
  97. Astept cu nerabdare noi episoade.Multumesc!!

    RăspundeţiȘtergere
  98. deja a trecut cam multa vreme de la ultima postare...superb serial..dar am asteptat cam mult..sper sa nu ne dezamagiti

    RăspundeţiȘtergere
  99. Va multumesc pentru noul episod si va doresc spor la munca si sanatate in continuare Cu stima NB

    RăspundeţiȘtergere
  100. Este captivant acest serial si anume Empress Qi, (Imparateasa KI), adica mai exact multumesc celor care se straduiesc sa traduca, mii de multumiri si sanatate,,,

    RăspundeţiȘtergere
  101. Ma bucur de noul episod si va multumesc mult de tot Pentru mine este un serial foarte bun si astept cu nerabdare un episod nou Va doresc tot binele din lume si atept episodul urmator NICUBADESCU

    RăspundeţiȘtergere
  102. Un serial excepțional cu actori pe măsura. Mulțumesc pentru efortul dumneavoastră în traducerea lui.

    RăspundeţiȘtergere
  103. Abia astept noul episod... Multumiri traducatorilor.
    Poate ca nu intereseaza multa lume, dar Asia fan info a disparut???

    RăspundeţiȘtergere
  104. daca vrei sa intri da in bara de cautare site-uri asa: http://www.asiafaninfo.net/drame-coreene/empress-ki-imparateasa-qi-2013-korean-drama/ si o sa poti da apoi pe drame si seriale in curs de traducere....... acolo la mai multe variante.Apoi dai pe un bilet scris in stanga sau in dreapta jos unde scrie ceva de genu : continue..... sau? si iti va da apoi episoadele , dar ei nu fac o traducere asa buna ca blogul lui atanase chiar daca sunt mai infata cu 2,3 episoade!!!!!!!!! sper ca te-am ajutat !!!!!!!!! o si cand veti mai posta si alte episoade ? ms.!!!!!!!!!!!!!!

    RăspundeţiȘtergere
  105. Tocmai ca intereseaza pe foarte multe persoane...de aceea,unii vad episoadele in limba engleza,apoi le vad si pe alte site-uri...cand apar aici,episoadele traduse sunt deja vazute.Dar chiar si asa,sunt suficient de multe comentarii si dupa parerea mea,este cel mai bun serial corean al anului...are o cota de piata ce da peste cap toate previziunile legate de producerea serialului.Sa speram ca vom vedea si aici episoadele traduse in saptamana aparitiei si difuzarii lor.

    RăspundeţiȘtergere
  106. Gianina draga,multumesc foarte mult!traducere impecabila ca de obicei...pacat ca nu ai timp sa le faci saptamanal.
    Serialul captiveaza din ce in ce mai mult si aici si acolo.Personal imi place mult Imparatul!actorul si-a intrat foarte bine in rol si chiar transmite emotii si sentimente puternice.Este singur,fara nici un sprijin,papusa maleficului regent...de fapt,este un om bun pe care timpul si faptele il vor schimba?
    Cat priveste sarcina Sacalului,hm!inseamna ca era deja insarcinata cand regele a ajuns la palat?!daca are deja 3-4 luni,iar concubina are vreo 5 luni...este posibil sa fie totusi copilul amaratului de Imparat?!poftim,dilema!

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. De ce-l faci amărât??!! Nu vezi cât de frumos e??!! Şi mai e şi talentat!

      Ștergere
  107. F0arte minunat este si aceasta drama,imi pare bine ca sunteti la curand si cu Imparateasa Ki.
    am observat ca afost o perioada de pauza , este minunat ca sunteti aici.si continuati cu traduceri la drame pe care le aveti in evidenta, chiar daca uni traducatori pleaca,in orice caz echipa lui Atanase este cea mai ninunata.

    MULTUMESC:

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da , Madame Fluture s-a retras din proiect , chiar daca nu si-a dorit asta , voia sa continue dar timpul nu a lasat-o , este ocupata cu altceva . Dar a ramas Ellie Winght care se ocupa in continuare de acest serial si face tot posibilul sa va aduca la zi episoadele .

      Ștergere
  108. Nu-i nimic...are deja o multime de proiecte in asteptare(de luni bune)pe propriul blog,mult spor acolo,nu?!sa speram ca cele doua exceptionale traducatoare ale ,,noastre"ne vor scoate la,,liman"si poate mai curand decat se estima...
    Cu drag,

    RăspundeţiȘtergere
  109. Atanase!daca vine viscolul peste blog(ca asa am vazut la tv,la Slobozia ,cod rosu!)sa nu suni la 112,ca ai vazut ce lenti sunt,tu posteaza doar un anunt si noi ,imediat ,luam masurile ce se impun,bine?dar ne poti adaposti pe toti,,tribalii"dupa aceea?sau macar sunt multe hoteluri la tine?...iata problema!

    RăspundeţiȘtergere
  110. Da domnilor este extraordinar serialul si va multumesc mult de tot pentru traducere si postari Va doresc numai bine si spor la munca in continuare Sa aveti o saptamina plina de succese si impliniri Cu respect Nicu Ba

    RăspundeţiȘtergere
  111. Nu are cum sa fie copilul imparatului, nimic din serial nu ne arata ca ar fi existat o astfel de legatura intre ei ...imparatul o iubeste prea mult, iar ea il iubeste pe Wang Yu ...asa ca, sigur, este copilul acestuia din urma ...
    Pot sa spun ca-mi place mult mai mult de tanarul imparat???

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da este copilul lui WANG YU acestia au avut o relatie si da imparatul este foarte adorabil si dulce

      Ștergere
  112. De ce nu?!...n-au baut ei ,impreuna si in buna traditie coreeana o noapte intreaga?iar daca este copilul lui Wang Yu,inseamna ca l-a nascut la cinci luni...nu?

    RăspundeţiȘtergere
  113. Mai m-am gandit!...si am mai si citit cate ceva,chiar actrita spune ca nu este copilul imparatului...deci copilul,in film,s-a nascut la cateva luni...iata ca aici ,nici regizorul si nici scenaristii,n-au fost atenti!sic!

    RăspundeţiȘtergere
  114. ai dreptate, ca la betie a fost facut copilul sunt foarte sigura ca apartine imparatului.
    Copilul este prematur dar nu de cinci luni,asta vom vedea in urmatoare episoade.

    Draga Atanase,iti Multumesc ca esti la curand cu comentarile noastre:
    Multe sanatate si mii deMultumiri cu drag va doresc.Ana Iacob.

    RăspundeţiȘtergere
  115. Multumesc D-LE TASE si pentru acest nou episod De ce in aceasta saptamina am primit 3 episoade Vom avea in continuare tot 3 sau 2 Va doresc sanatate si bucurie Nicu Ba

    RăspundeţiȘtergere
  116. Va multumrsc D-LE TASE atit D -VOASTRA cit si celor cu care lucrati Sinteti minunati Va doresc numai bine si sanatate si astept cu nerabdare urmatorul episod Cu respect NICU BA

    RăspundeţiȘtergere
  117. Multumim frumos pentru efortul de a,,recupera" tot ce s-a ,,emis" deja!
    Serialul devine tot mai atractiv ,cota de audienta este aproape de 30% si se pare ca,alaturi de Iubitul din stele,sunt cele mai tari productii ale momentului,eclipsand mult SBS-ul...e bine ca s-au hoatarat penru 60 de episoade,sun convinsa ca toate vor fi la fel de pline de catiune si suspans.

    RăspundeţiȘtergere
  118. Domnule Atanase(dagu,dragule si dragul nostru)...m-a lovit acest,,acces"de politete vazand cata ,,tribalime"vi se adreseaza asa?!!!...cu o logica impecabila si un ascutit simt al observatiei(Doamne,cat de modesta pot fi!)am dedus ca sunt persoane care va cunosc ,,in persona"si deci(ca este in trend termenul...in Bambu!)...sunteti o persoana foarte respectata,acolo la Slobozia...si eu,ca un om mic,prostut si ,,plin de umilinta respectuoasa",ma bucur foarte tare.
    Pupicei cate troiene...pe sosele,ei,hai,fie si pe ,,autostrazi"alea cateva sute de kilometri!
    Eva

    RăspundeţiȘtergere
  119. Atanase(mi-a luat Dumnezeu mintile?!)...domnule Atanase(dagu...etc.etc.etc.)ati vazut ce cuminte si cuviincioasa sunt?si ce activa,spun cu nonsalanta,tot felul de prostioare(dar la ce sa te astepti de la cei mici si cu bubite-n cap?)adica,mai tot ce-mi trece pe sub ciuf,insa sunt bine intentionata si ma irita putin tacerea tribului...nu are motiv de dispute,de,,tiganeli"?
    Am visat,in cele cinci ore de somn ale mele...ca cei destepti dorm in cinci ore cat altii in zece(ore!)...iar m-a lovit modestia!ziceam ca am visat ca ,,priveam"la The Flu!serios,domnule Atanase!
    Pupicei inghetati la minu 22 de grade...astia ,,ard"!

    RăspundeţiȘtergere
  120. Imi pare rau sa va spun, dar nu prea calculati bine lunile si nici nu sunteti atenti la serial ...cand s-a depistat sarcina lui Nyang (si este ascunsa in palat) era deja in 3 luni, iar plecarea ei din palat este peste 4 luni...deci copilul se naste la 7 luni... (din cauza cazaturii din timpul urmaririi) ...
    Oare cand isi va da seama ca copilul imparatesei este de fapt fiul ei??? Semnul din nastere isi va face sigur treaba ...
    Multumiri traducatorilor si sunt foarte suparata pe coreenii astia ca nu dau decat 2 episoade pe saptamana!!!!

    RăspundeţiȘtergere
  121. Ba calculez foarte bine!cand consoarta imperiala era insarcinata deja si se faceau eforturi sa oiarda sarcina,regele nu era inca la palat...clar,nu putea fi insarcinata deja,cu doua luni mai putin decat consoarta...este o scapare a scenaristilor...?!

    RăspundeţiȘtergere
  122. Buna ziua !
    Puteti sa-mi spuneti, va rog, daca trebuie sa folosesc un anumit browser ptr a vedea acest serial ? Eu folosesc Google Chrome si nu pot deschide niciun episod. Multumesc pentru raspuns!

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Blogul luiAtanase imparateasa ki

      Ștergere
  123. Astept cu interes noile episoade! Desi nu obisnuiesc sa postez, nu exista zi in care sa nu deschid blogul lui atanase, il am la favorite de ceva vreme deja. Mii de multumiri pentru tot ceea ce faceti, sper sa continuati mult timp de acum incolo.

    RăspundeţiȘtergere
  124. cred ca majoritatea dintre fanii acestui blog deschid pagina zilnic... au o oarecare dependenta de placerea de a urmarii filme pe toate gusturile...va multumesc tuturor celor ce munciti pt noi ,sa va dea dumnezeu sanatate si niroc

    RăspundeţiȘtergere
  125. Cele doua personaje masculine sunt foarte bine interpretate de cei doi actori(pentru chipul al care afirma contrariul),cat despre tanarul imparat,sctotul il intruchipeaza exceptional cu un farmec deosebit si sa speram ca scenaristii si regizorul vor tine cont de parerile fanilor care,in marea lor majoritate inclina pentru un cuplu:Nyang si tanarul imparat.
    Revenind la acesta(tanarul imparat!),personajul istoric nu a fost de toata isprava dar cu personajul nostru nu sunt de acord ca este las si provoaca numai neplaceri!este foarte singur,amenintat puternic de catre regent,controlat de acesta,tocmai din cauza lipsei de sustinere si a aliatilor.Pana si mama sa,in fond il desconsidera si dorea puterea,dar pentru ea.Am sentimentul ca ,in cele din urma va deveni personajul puternic si autoritar pe care ni-l dorim cu totii...evident ,ajutat de viitoarea imparateasa,care,sa speram ca nu v-a fi transformata de scenaristi in imparateasa,,istorica"de trista amintire in istoria Coreei.

    RăspundeţiȘtergere
  126. Nu v-ati plictisit sa vedeti genul acesta de seriale? babutelor...Joo Jin Moo parca este adus cu harcanul in serial este f.superficial si-l doare in basca cum joaca iar celalalt joaca la fel ca in ultimul-parca tot un serial istoric- atmosfera de la curtea imparatului chinei e facuta la plesneala.da primele k-drama istorice au fost bine facute dar de la un timp au inceput sa sa fisiite.cred ca sunteti genul care ati cazut in c... dupa suleiman magnificul si dupa seriale sud americane.sunt alte fime si seriale coreene mult mai bune care trebuiesc traduse.Aveti vre un criteriu de selectare?...cei care aveti aceste bloguri.? este pacat sa pierdeti timpul cu traduceri. oricum serialul este sub nivelul artistic.

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Anonimă, trebuie să-ți spun că folosești un limbaj ireverențios față de toți cei care sunt pe acest blog ( deci , numai babele se uită la filme ) și dacă traducătorii au ales acest serial , este dreptul lor ; noi ne putem uita sau nu .
      În concluzie , te rog să reflectezi înainte de-a scrie ceva .

      Ștergere
    2. Mai draga anonimule (din 16 februarie ), cine te obliga sa te uiti la serialele coreene? Uita-te si tu la cele americane pe care ti le dau televiziunile si vezi aceleasi filme de 25 de ani incoace. In loc sa le multumesti acestor oameni minunati care isi pierd timpul ca sa faca pe altii fericiti , tu ai nemultumiri. Dar pe tine nu esti suparat ? Esti multumit cu viata ta asa cum este ea ? Nu cred ca poti fi fericit vreodata , tot timpul o sa ai ceva de comentat , indiferent de ce ti se va intampla. Iti doresc sa fii fericit cu viata ta asa cum este ea.Alege numai partea buna a vietii si ai sa vezi cat de multumit poti sa fii.

      Ștergere
  127. cand vor apare urmatoarele episoade? le astept cu nerabdare...a fost o pauza lunguta! intreb informativ si nu acuzativ! multumesc pt efortul de a traduce!

    RăspundeţiȘtergere
  128. Scumpete...nu te forteaza nimeni sa privesti astfel de seriale,sub nivelul tau intelectual!nu foarte multa lume a avut prilejul sa fie la curtea imperiala a chinei(de fapt curtea imperiala mongoleza,daca nu ma insel!?)asa ca,fiti mai ingaduitor cu novicii!cat priveste nivelul artistic,va sugerez sa cautati filme de ,,cinemateca",poate acestea va vor satisface pretentiile estetice,nu?...desi,sincer?dupa modul de exprimare n-as zice ca aveti foarte multe in comun(cu ,,artisticul",adica!).Oricum,daca nu aveti ,,chemare"spre genul acesta de subiecte aveti la dispozitie o larga varietate de alte productii,pe alte bloguri.
    Cu stima,
    Eva

    RăspundeţiȘtergere
  129. In primul rind vreau sa va multumesc pentru traducere si postare si va urez spor la munca Si acum vreau sa vad filmul pentru ca stiu ca o sa-mi placa Cu toata stima Nicu Badescu

    RăspundeţiȘtergere
  130. Aveti toata stima si tot respectul meu doamna EVA pentru raspunsul dat Sint intru totul de acord ca daca cineva crede ca nu sunt asa de reusite filmele Coreene poate alega orice alt film pe oricare alt blog RESPECT NICU BA

    RăspundeţiȘtergere
  131. Nu vreau sa par insistenta, dar cand apar noile episoade? :(

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Episoadele apar de indata ce sunt traduse .. imediat ce un episod este tradus il pun si pe blog.Din cauza ca saptamana trecuta am fost ocupat , am uitat sa ii trimit episoadele+subtitrarile lui Ellie Winght sa traduca in continuare .. dar mi-a adus aminte in weekend si i le-am dat . Nu suntem cu foarte multe episoade in urma ..sa putem spune ca e ca si "abandonat" . O sa fie tradus pana la capat, de asta pot sa va asigur . :) O zi buna in coninuare si daca mai aveti ceva rabdare ar fi foarte bine .

      Ștergere
  132. Multumesc frumos D-LE ATANASE pentru noul episod Va doresc numai bine Cu stima Nicu Ba

    RăspundeţiȘtergere
  133. - AM ADRESAT O INTREBARE SIMPLA SI SINCERA, DAR RASPUNSUL !!!!!!!!!!!!

    RăspundeţiȘtergere
  134. sunt inca incordata cu ceea ce s-a intamplat pina acum in serial si tot odata curioasa cu ce se intampla mai departe de aceea indraznesc a va mai intreba cand mai apar urmatoarele episoade?

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nu va pot spune o zi anume ... vor fi postate in curand ..nu foarte mult timp.

      Ștergere
  135. Domnule ATANASE poate,nu ve-ti intelege ceeace va voi spune acum,eu insa va spun ca m-ati ajutat sa-mi gasesc universu din care vin si unde ma voi intoarce,de ce?pt.ca sint produsul lor.Pacat,dureros,cacei care se uita la aceste seriale,nu percep ,mesajul.Va multumesc.

    RăspundeţiȘtergere
  136. Toti suntem nerabdatori sa vedem ce se intimpla,DAR hai sa ne gindim si la acesti oameni minunati care muncesc din greu in timplul lor liber si sa asteptam cuminti.Va sunt profund recunoscatpoare voua traducatoarelor ( ca sunteti mai multe fete ,decit baiieti ) si acestui blog a lui Tase. FELICITARI si o primavara cit mai frumoasa sa aveti.

    RăspundeţiȘtergere
  137. Mai mi-am revenit!...slava domnului ca sunteti bine cu totii,inclusiv blogul,blog care a capatat statut de persoana!la naiba cu ceaiul de tei si xanax!sunt vesela ca un cintezoi(mai ales ca am vazut ep.35 de la Imparateasa!sic!)si cu chef de vorba.
    Atanase,m-am stresat asa de tare ca mi-am smuls ciuful,incercand sa-mi fac carlionti din 9 mm de par(lungime!)...eu cre' ca tu ai fost ocupat cu,,simularile"...acolo,pe la ,,Cuza-Voda"?cum se face cald si soare ma deplasez personal spre,,prospectare" si namaol...la Amara!
    Oricum,imi faca provizii de alte leacuri pentru stres si depresii,sincer,sper sa nu le folosesc?!eu sunt geaman si astia(gemenii!)suntem vioi,veseli,nu prea punem la inima(desi eu pun!)si mai suntem si copii norocosi ai sortii,ei?!se mai poate completa?
    Si sa mai stiti,domnule Atanase,ca sunt o multime de seriale noi si haioase...sau poate stiti,deja?!
    Pupuri,

    RăspundeţiȘtergere
  138. Draga Atanase in primul rand iti doresc sincer multa, multa sanatate si in al doilea rand te anunt ca am fost foarte, foarte suparata ca nu am mai putut intra pe blogul tau si imi cerea parola, cod, telefon etc si i-ti spun drept ca mi-am prins urechile in incercari ratate. Eu sunt o 'TANARA PENSIONARA" si din decembrie 2012 ( de cand a murit "PE TEAVA" ) eu numai pe sait-ul tau sunt zi si noapte. Daca nu voi mai putea intra precis an sa mor, am devenit dependenta de serialele coreene si de marea familie a acestul blog. Traiesc prin voi, respir cu voi, rad si pling impreuna cu voi si va rog sa nu ne parasiti pe cei singuri si multi. Va iubesc.

    RăspundeţiȘtergere
  139. Cam greu cu acest minunat serial! Mari si grele pauze! Ce se intampla draga Ela si Madame Fluture? In rest numai de bine si ca de obicei stima si admiratia noastra dragului Atanase si echipei.

    RăspundeţiȘtergere
  140. de ce nu mai apar traduceri la empress ki, ? asteptam

    RăspundeţiȘtergere
  141. incet dar sigur,multumesc lui Atanase si echipei dupa opauza ca continuati sa postati acest ineresant si minunat serial,

    RăspundeţiȘtergere
  142. Hopa!in cele din urma...Google a gasit pagina cu imparateasa?!Atanase,domnule,pai da,asa mai merge,inca un salt si suntem la zi cu Imparateasa...ar mai fi 3 episoade?!serialul este foarte vizionat(si la noi si la ei)si indragit,poate cel mai indragit acum...promiti ca-l ,,tii din scurt?"sa stii ca este placut si in limba engleza dar parca tot mai bine este la,,noi" pe pagina.

    RăspundeţiȘtergere
  143. Multmrrsc pentru acest regal .Am asteptat cu rabdare si iata ca ne-ati rasfatat cu atitea episoade. Dragii mei vorba mea este SA FITI IUBITI.

    RăspundeţiȘtergere
  144. Va multumim si va iubim pe toti acei care depuneti acest mare efort ca sa ne aduceti noua atata bucurie si fericire cu aceste minunate filme si seriale coreene. Multumiri din tot sufletul !

    RăspundeţiȘtergere
  145. Draga Gianina

    Eu tot mai sper ca tu vei reusi sa aduci traducerile la zi...serialul este foarte bun si frumos si nu mai sunt decat zece episoade si gata,se termina!este extrem de interesanta evolutia personajelor si imprevizibil(sau nu?!)sfarsitul actiunii.Este adevarat ca putem sa-l gasim si pe alte site-uri dar nu in traducerea ta,care traducere,am recunoscut cu totii ca este mai mult decat excelenta.
    Multumim frumos si nu ne uita,oricum noi bloguim seara de seara in speranta ca apar noutati.
    Cu drag,

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc pentru cuvintele spuse, dar la acest serial traduc doar cand mi cere ajutorul si o fac cu mare placere.

      Ștergere
  146. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

    RăspundeţiȘtergere
  147. M-a captivat si m-a transpus in alta lume...:)))

    RăspundeţiȘtergere
  148. M-a captivat si m-a transpus intr-alta lume :)))

    RăspundeţiȘtergere
  149. Wow!...Gianina draga,undeva mai sus spuneai ca traduci daca ti se cere ajutorul?!uite,noi iti cerem ajutorul!noi,comunitatea blogoasa a lui Atanase(bla,bla,bla...si domnule!)te rugam sa ,,ne aduci la zi"!?mai sunt doar cateva episoade si sunt mult mai ,,dulci" aici si mai ales traduse excelent...ce zici?!hm?!
    Oricum,multumim frumos,multumim mult si transmitem multi pupici!

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ah nu! Nu ma refeream la faptul ca doar daca sunt rugata voi traduce. Deoarece serialul nu este proiectul meu personal nu pot sa traduc ce si cum vreau eu.

      Ștergere
  150. Ellie Winght a revenit ,a avut o problema cu internetul si nu a putut trimite traducerile , stati fara grija seralul va fi adus la zi si dus la final .

    RăspundeţiȘtergere
  151. Atunci...stam cuminti,asteptam si speram!
    Multi pupici fricosi,

    RăspundeţiȘtergere
  152. Ellie...un efort impresionant,absolut impresionant!multumim din suflet pentru aceste minunate traduceri si pentru faptul ca suntem aproape la zi...cred ca este de departe cel mai grozav serial la acest moment si m-am bucurat sa vad ca au reusit sa mentina viu interesul publicului pe un asa parcurs...despre rating,nu mai spunem,s-a mentinut la cote fabuloase.
    Cu tot dragul si recunostinta noastra,

    RăspundeţiȘtergere
  153. Multumiri pt traducere,serialul este excelent,de obicei mai sar pasaje dar la acest serial nu am putut sari nimic...Super ce sa mai zic,astept si urmatoarele.

    RăspundeţiȘtergere
  154. ,,Omaga,omaga ,omaga!...si 'Merica!",doamne,tu Ellie draga,te-ai straduit din rasputeri si iata-ne ajunsi la zi!ce bucurie pe capetele noastre...in sfarsit,vom viziona episoadele cu traduceri si adaptari excelente si la momentul difuzarii lor!multumim frumos,draga noastra!
    Bietul imparat,mi-e mila de el...folosit(cu buna lui stiinta!)manipulat cu minciuni,otravindu-i-se viata cu mizerii...singurul lui pacat,dragostea nemasurata pentru SN...si iata ca au trecut anii si inca nu se stie ca micul Maha este un copil furat,abia acum va afla si SN ca este copilul ei pierdut...Imparateasa Mama tot perversa si plina de rautate...presupun ca evenimentele se vor precipita,tinand cont ca mai sunt doar cinci episoade(44 si 45 au aparut deja...episoadele!) si lucrurile ar cam trebui sa se limpezeasca.Daca revenim la scena incoronarii,concluzionam ca imaratesele dispar amandoua,Bayan deasemenea...ca si personaj mi-a placut mereu Tal Tal!un barbat adevarat:viteaz,cinstit,corect si extrem de destept.
    ,,Omaga,omaga,omaga si 'Merica!"...pupici multi si sinceri!

    RăspundeţiȘtergere
  155. Atanase,doar atit iti spun:ai un vot la DUMNEZEU,de la mine.Multumesc pentru ce faci pentru noi.Asa sa-ti ajute,DUMNEZEU.

    RăspundeţiȘtergere
  156. Frumos...foate frumos , dar am ramas in suspans. Multumesc Atanase! Astept cu mare nerabdare continuarea. Ai toata prietenia si recunostinta mea impreuna cu mii de multumiri!!! Pe curand. sper.

    RăspundeţiȘtergere
  157. Multumesc Atanasa!....HA JI-WON este superba.....as dori sa vad un serial in care sa joace JANG HYUK alaturi de HA JI-WON sau de Moon Chae Won

    RăspundeţiȘtergere

Muzica coreeana