Bine ati venit !!



Episoade noi

TRADUCATORI ACTIVI " Blogul lui Atanase " : ATENA FARAGALLA ~ GIANINA ~ ELVIRA ~ MIKY ~ LUCIA ~ ATANASE MITULESCU ~ YIRINA ~ CORINA TRUICA ~ ADRIANA ~ ACHIM ~ MARIELLA ~ ANA ~ NICOLETA -ELENA-COSMINA ~HARDSUBBING : ANETA B.~ FLORIN PURDEA~ CAVALI ~ MIKY
Episoadele noi postate sunt anuntate pe facebook-ul blogului " Blogul lui Atanase "

Anunt!

sâmbătă, 10 august 2013

The Master's Sun ( Premiera 2013 )

Povestea, o drama care imbina elementele horor cu cele romantice, are in centrul ei o femeie care vede fantome si un barbat care incearca sa o protejeze. Joo Joong Won(So Ji Sub) este un CEO mizerabil, lacom si increzut care masoara totul, inclusiv relatiile interumane, in bani. Pe de alta parte, Tae Gong Sil(Gong Hyo Jin)este o secretara melancolica si usor impresionabila care dupa un accident incepe sa sufere de insomnie si este capabila sa vada fantome. Povestea este o drama a "vindecarii sufletelor" a doua tipuri total diferite de oameni: unul care poate vedea si auzi ceea ce nimeni pe lume nu poate iar celalalt care vede si aude doar ceea ce vrea el. Joong Won invata sa aiba incredere in Gong Sil si treptat se indragosteste de ea.

Traducerea si adaptarea : Atena Faragalla

 Episodul 1
Episodul 2
Episodul 3
Episodul 4
Episodul 5
Episodul 6
Episodul 7
Episodul 8
Episodul 9
Episodul 10
Episodul 11
Episodul 12
Episodul 13
Episodul 14
Episodul 15
Episodul 16
Episodul 17( Finalul )

216 comentarii :

  1. Am văzut primul episod și-mi place foarte mult; le aștept cu răbdare pe următoarele .
    Mulțumesc pentru că în loc să stați în vacanță ca orice om care a muncit până acum , dumneavoastră vă consumați timpul traducând și gândindu-vă că ne faceți o mare bucurie , ceea ce așa și este.
    Încă o dată, vă mulțumesc.

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Maine va fi postat episodul 2 ( duminica - 11 august)

      Ștergere
  2. sunteti grozavi! multumesc atena si atanase pentru ca ati inceput acest mult asteptat serial. spor la treaba in continuare cu tot ceea ce va propuneti

    RăspundeţiȘtergere
  3. F interesant!! Multumesc pt traducere si postare.

    RăspundeţiȘtergere
  4. Sunteti cei mai frumosi!Gamsahamnida echipei!

    RăspundeţiȘtergere
  5. Bravo !!! Abia astept ep.2 de la Master's Sun .... Numai bine !!! Multumesc !!!

    RăspundeţiȘtergere
  6. multumim,am incr
    edere ca filmul e bun

    RăspundeţiȘtergere
  7. Multumesc pentru traducerea si postarea acestui serial ! So Ji Sub - intr-un rol care-l prinde foarte bine !

    RăspundeţiȘtergere
  8. salve.., multumesc ptr. traducerea ep.2

    RăspundeţiȘtergere
  9. multe multumiri si o viata plina de bucurii

    RăspundeţiȘtergere
  10. Serialul este foarte bun,dar nu am nici o garantie ca nu-l veti lasa de izbeliste ca pe toate celelalte seriale incepute in ultimele 6-7 luni.

    RăspundeţiȘtergere
  11. Dupa primul episod puetem concluziona ca nici o cruce si nici o icoana nu te poate feri de nimic :)))) Ceea ce duce la rezultatul ca insemnele religioase ale crestinismului sunt inutile in fata vointei Celui de Sus care le permite fantomelor sa treaca de cruci si alte chestii!!!
    Domnisoara, dincolo de faptul ca vede stafii si pozeaza inocenta, nu se sfieste deloc sa se agate cu tarie de un tip frumusel si bogat :)))))
    Desi in realitate oamenii bogati nu se "combina" cu cei saraci, in mai toate filmele coreene acest lucru se intampla mereu :))))
    In rest, un film pe care o sa il vizionez numai de dragul actorului principal care, in toate filmele, a jucat foarte bine.
    Multumim pentru sansa de a viziona drama! :)

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Sa nu uitam totusi ,ca acesta este un film,care presupune fantezie si nu are nici-o legatura cu realitatea privind crestinismul si insemnele lui.In realitate nu exista fantome,doar in filme.Sufletele nu ramin pe pamint ci merg acolo unde trebuie.

      Ștergere
  12. Da ai dreptate tipul este foarte frumos si joaca foarte bine si serialul e belea m-a facut si sa rad si sa plang

    RăspundeţiȘtergere
  13. Multumesc pentru acest nou proiect la care v-ati gandit,in special datorita actorilor principali,mai ales ca SJS mi-e actorul preferat,dar si temei inedite pe care o abordeaza.Sfanta Fecioara Maria pe care o sarbatorim astazi sa va umple sufletele de lumina,pace si iubire!

    RăspundeţiȘtergere
  14. Si mie imi place SJS si imi place si cum joaca.Povestea aceasta e draguta si intriga te tine in priza,deci merita vazut(fantomele nu exista decit in povesti).Pupici pentru atanase si atena !

    RăspundeţiȘtergere
  15. De preferat ca acest serial sa fie vizionat pe timp de zi! Multumesc Atena si Atanase!Sunteti cei mai buni!

    RăspundeţiȘtergere
  16. Zi s-au noapte,nu ma sperie-nu ma face sa rad!...Cea mai avantajoasa este actrita principala,in fiecare episod il pipaie si il imbratiseaja pe burlacul So Ji Sub!!^~^ Multumesc pentru traducere si postare!

    RăspundeţiȘtergere
  17. Multumesc pentru traducere si postare!!! Imi place mult acest serial...

    RăspundeţiȘtergere
  18. Multumesc pentru traducerea si postarea acestui episod!
    Imi place So ji sub in acest rol !

    RăspundeţiȘtergere
  19. Sunteti grozavi.Multumesc pentru munca depusa, si petru ca ne faceti zilele mai placute.

    RăspundeţiȘtergere
  20. salve.., pare sa fie amuzant pana la un punct iar dupa mintea mea este in alerta.oricum merita savurat mai ceva decat o prajitura.multumesc

    RăspundeţiȘtergere
  21. multumesc pentru acest nou episod..un sfarsit de saptamana placut!

    RăspundeţiȘtergere
  22. super filmul multumim de traducere ,actorii minunati

    RăspundeţiȘtergere
  23. multumesc din suflet pentru munca voastra..

    RăspundeţiȘtergere
  24. Multumesc din inima pentru inca un episod.Multa sanatate si bafta in continuare!

    RăspundeţiȘtergere
  25. Multumesc si pentru acest episod ! So Ji Sub este grozav in acest rol 1

    RăspundeţiȘtergere
  26. Se pare ca in sfirsit s-a topit si inimoara de ghiata a presedintelui.Acum e acum.Pupici pentru serial !

    RăspundeţiȘtergere
  27. Multumesc mult de tot pentru acest serial. Va doresc spor in continuare

    RăspundeţiȘtergere
  28. grozav...,multumesc Atena si Atanase

    RăspundeţiȘtergere
  29. Un serial dragut, care te binedispune si pentru care va multumim !

    RăspundeţiȘtergere
  30. Serialul mi se pare extraordinar prin tema abordata nu atat datorita fantomelor care apar ci mai ales a mesajului pe care il transmit:ca de multe ori realitatea nu consta in aparente,in ceea ce observam in prima instanta si cel mai adesea,ci in acea parte a realitatii,realitate semantica,simbolica,profunda,ceea ce nu vedem in mod obisnuit si care ne arata adevarata esenta a vietii,a lumii care traim si ne traseaza calea asa cum nici nu ne-am fi imaginat.Multumesc pentru traducerea si postarea de calitate.

    RăspundeţiȘtergere
  31. Foarte interesant serialul! So Ji Sub este minunat! Multumesc pentru munca voastra!

    RăspundeţiȘtergere
  32. multumesc ca existati!

    RăspundeţiȘtergere
  33. cand apare episodul 5?

    RăspundeţiȘtergere
  34. multumesc..sunteti o forta

    RăspundeţiȘtergere
  35. Bravo !!! Multumesc ptr. ep.5 de la The Master's Sun !!!

    RăspundeţiȘtergere
  36. Multumesc Atena , multmesc Atanase , imi place mult serialul si-mi place ca va tineti promisiunea .

    RăspundeţiȘtergere
  37. So Ji Sub este absolut SUPERB, ca de obicei. Multumim pentru promptitudinea cu care publicati episoadele.

    RăspundeţiȘtergere
  38. Mii de multumiri!!!!!!!!

    RăspundeţiȘtergere
  39. Multumesc Atena si Atanase pentru ep.5 !

    RăspundeţiȘtergere
  40. Serialul acesta imi place cel mai mult acum.Multumesc foarte mult.

    RăspundeţiȘtergere
  41. Superb.Multumesc ptr acest serial minunat

    RăspundeţiȘtergere
  42. Salutare!
    Faceti treaba buna,felicitari!...de ce nu traduceti si ,,Good Doctor"?este nemaipomenit de bun si de captivant.
    Pupici,

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Salut,

      Serialul " Good Doctor " este in curs de traducere pe site-ul colaborator AsiaZoneMovie,il puteti viziona acolo.

      Ștergere
    2. Da,este adevarat numai ca,sit-ul respectiv este greoi de accesat...in sensul ca faci acea cerere si tot restul.La voi totul este simplu,eficient si placut.De aceea aveti asa de multi vizitatori.
      Pupici,

      Ștergere
  43. la ce diferenta de timp apar episoadele :) ?

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. fiind in curs de difuzare in Coreea de Sud, apar cate 2 episoade pe saptamana

      Ștergere
  44. mii de multumiri si felicitari ptr ce realizati!

    RăspundeţiȘtergere
  45. va iubesc. frumos serial!

    RăspundeţiȘtergere
  46. Donc...imi mentin parerea,accesibili,eficienti!poate sa aiba un site,serialele in avans de difuzare daca este greoi si descurajant,degeaba!...donc,cum ramane cu ,,Doctorul bun"?
    Pupici si sa aveti o seara agreabila si evident,spor la tradus!
    Cu drag si multi pupici,

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Buna,

      Serialul "Good Doctor " este in curs de traducere de catre site-ul colaborator AsiaZoneMovie , nu mai are rost sa il traduc si eu aici pe blog . O zi buna

      Ștergere
  47. Frumos,frumos ,ep. 7. Mii de multumiri.

    RăspundeţiȘtergere
  48. cate episoade are filmul?

    RăspundeţiȘtergere
  49. Cu un picior pe hol si celalalt in camera,am urmarit cu ,,curaj,, episoadele traduse si postate,este un serial interesant,modern prin tema abordata iar cei 3 protagonisti sunt adorabili.Multumesc mult si felicitari pt proiectul ales,coar47

    RăspundeţiȘtergere
  50. Mii de multumiri! Sunteti minunati ca intotdeauna, filmul este superb, iar noi suntem fericiti ca sunteti alaturi de noi.

    RăspundeţiȘtergere
  51. multumesc pentru ceea ce faceti pentru noi..eu va astept cu rabdare si drag chiar daca uneori apar mai greu postarile..nu luati in seama ce spun altii..aveti si voi viata voastra..un sfarsit de saptamana cat mai placut!

    RăspundeţiȘtergere
  52. Multumesc ptr.ep.7 !!! Bravo !!! Haideti si cu ep.8 !!!

    RăspundeţiȘtergere
  53. Corect!haideti,nu ne dezamagiti!zor mare cu episodul 8!si multi pupici...da,stiu ca-i ,,vichend"dar daca noi asteptam si dam in foc,ce sa facem?!voi ne-ati invatat prost,nu?

    RăspundeţiȘtergere
  54. Un serial nemaipomenit pentru care va multumesc din suflet!

    RăspundeţiȘtergere
  55. Nu ne-ati dezamagit!multumim foarte,foarte mult!...si o bucatica de,,vichend"fericit si linistit,asta daca nu aveti deja alt proiect sau alte proiecte?!recunostinta noastra ar fi un picut de fericire,nu?
    Cu drag si ,,gramezoaie"de pupicei si pupicuti.

    RăspundeţiȘtergere
  56. Multumesc Atena si Atanase pentru ep 8 !

    RăspundeţiȘtergere
  57. Multumesc dragilor,mie cel putin imi faceti weekenduriile foarte placute,si va miltumesc sincer ptr ca stiu ca munciti ptr noi.Sa fiti sanatosi si fericiti

    RăspundeţiȘtergere
  58. multumesc pentru ep 8..o duminica placuta!

    RăspundeţiȘtergere
  59. va iubesc! mii de multumiri

    RăspundeţiȘtergere
  60. Suberb ep.8 , extraordinara coloana sonora .Multumesc ptr. tot !!! Suntem la jumatatea serialului, o sa-mi lipseasca cand o sa se termine. Superb scenariu !!!

    RăspundeţiȘtergere
  61. Multumesc mult.Imi place la nebunie serialul.

    RăspundeţiȘtergere
  62. Minunat serial ! Mii de multumiri pt traducere ! Pupici si succes in continuare !

    RăspundeţiȘtergere
  63. salve..,multumesc ptr. acest ep.5.vacanta a trecut si iata-ma prezenta ptr. a recupera tot.

    RăspundeţiȘtergere
  64. salve.., multumesc ptr. ep.6.

    RăspundeţiȘtergere
  65. Dragilor,
    Ce-ar fi sa mai,,luati"un serial nou?adica din 2013?...zice-am si noi asa,ca o mare rugaminte?!
    Oricum,pupici

    RăspundeţiȘtergere
  66. salve.., multumesc ptr. ep. 7

    RăspundeţiȘtergere
  67. Răspunsuri
    1. cred ca atunci cand ai pus intrebarea nici nu era emis episodul in Corea... abia maine apare subtitrarea in engleza si apoi cea in romana...stiu ca doar intrebati dar totusi...
      Multumim pentru episoadele postate.

      Ștergere
  68. Multumesc mult pentru episodul 9.O saptamana frumoasa si Feciara Maria sa reverse toate bucuriile asupra voastra!

    RăspundeţiȘtergere
  69. Episodul 9 <3
    Bravo, faceți o treabă foarte foarte bună, să nu abandonați serialul ăsta <3

    RăspundeţiȘtergere
  70. cand apare ep 10? stiu ca depuneti multe eforturi cu traducerea si toti suntem recunoscatori, mi-ar placea sa stiu totusi cat mai trebuie sa astept. Multumesc!

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nu ai vrea sa stii ora si minutul in care va posta? Cred ca va aparea in urmatoarele zile...
      Postez si aici ce a scris traducatoarea, dna. Atena Faragalla pe pagina de fb
      Buna ziua tuturor!
      In primul rand vreau sa va multumesc pentru ca sunteti alaturi de noi si ne urmariti serialele.
      In al doilea rand as vrea sa va spun ca saptamana aceasta voi intarzia putin cu traducerea serialelor, pentru ca urmez cursurile unei academii de vara, care imi ocupa toata ziua si este dificil sa mai si traduc. Promit sa ma revansez in acest sfarsit de saptamana! Asadar, nu va impacientati, ci aveti doar un pic mai multa rabdare...
      O zi cat mai placuta!

      Multumim pentru traducerea acestor episoade ( de asemenea si de la Syndrome) si vom avea rabdare( cel putin unii din noi :/ )

      Ștergere
  71. Superb........minunat! Un serial deosebit de captivant.........iar voi extraordinari ca intotdeauna. Va iubim din tot sufletul!

    RăspundeţiȘtergere
  72. Bravo ptr. ep9 , extraordinara traducerea , haideti cu ep.10 !!!

    RăspundeţiȘtergere
  73. Extraordinar...inca un episod...multumesc mult si o saptamana cat mai placuta!!!

    RăspundeţiȘtergere
  74. Ce multe probleme ,situatii itime potfi rezolvate folosindo terta persoana darsi ce scuza pt a-ti ascunde sentimentele,Multumesc -este un serala care imi place din ce in ce mai mult,multumesc pt traducere ,multumesc pt postare si aranjare,coar47

    RăspundeţiȘtergere
  75. Multumec din suflet,succes la cursuri,sanatate chiar sunteti grozavi.Multumec Atanase si Atena .

    RăspundeţiȘtergere
  76. Un serial splendid iar viteza cu care au aparut episoadele aici este uluitoare. Pe cei care nu ma cred, ii invit pe AsiaZoneMovie. Sunt seriale la care nu a mai aparut nimic din martie asa ca nu inteleg de ce afiseaza o lista de cca 200 seriale coreene. Va multumesc pentru serial, actrita este demna de Oscar, muzica superba si scenariul incitant iar SJS este...foarte frumos. E timpul sa ma opresc pana nu ma ucid fanele lui

    RăspundeţiȘtergere
  77. Ei da , nu vreau sa se termine acest serial. Sa aiba mai multe serii nu-i asa ? Bravo , traducere superba !!!
    Multumesc ATENA SI ATANASE !!! SANATATE MULTA SI SUCCES INCONTINUARE !!!

    RăspundeţiȘtergere
  78. va iubesc mult,sunteti chiar grozavi.

    RăspundeţiȘtergere
  79. salve..,m-am infuriat putin pe ,,tanarul stapan,,dar,incercand sa inteleg scenariul mi-am zis ,,hai lasa este doar o chestie de moment,,si totul a trecut.se mai intampla iar acum important este sa multumesc celor ce au facut posibila traducerea

    RăspundeţiȘtergere
  80. Multumesc Atena si Atanase pentru ep 10 !

    RăspundeţiȘtergere
  81. Multumesc mult! Bafta la cursuri si te felicit pentru acest proiect! Imi place foarte mult!

    RăspundeţiȘtergere
  82. Mii de multumiri,superb serial.Va doresc succes la cursuri si tot ce-a ce faceti.Sa aveti o saptamana superba.

    RăspundeţiȘtergere
  83. So Ji Sub.Fie ca-i chip de inger, diavol, gangster, golan de doi bani, gentleman aristocrat sau plin de fite trist si sarac, fericit si bogat, ocrotitor sau razbunator, sensibil si iubitor, in orice rol ar juca straluceste ca un rege deasupra supusilor. Trairile personajelor pe care le-a intrunchipat cu stoicism m-au facut sa traiesc toate sntimentele umane posibile si imposibile. Lacrima ce-atarna intre gene, plans inabusit, dezamagire si uitare, durere ascunsa in mister, dor nestins nebun de duca, amagire ocolind adevarul, viata in drumul ei spre moarte, fericire ce-a taiat cerul prea plina de ea, durere ce-a crapat pamantul cu greutatea ei. Toate le-am trait alaturi de So Ji si-mi pare rau ca viata-i trecatoare si tineretea nu se mai intoarce. Il privesc hipnotizata si uit sa mai citesc fascinata expresiile de pe chipul lui, jocul ochilor cand galesi, cand tristi si mai ales tainicia lor. Buzele lui tuguiate intr-un suras ba vesel, ba trist, o gura frumos conturata cu o voce al carei timbru vocal iti sfredeleste placut auzul si-ti rupe inima in bucati ca apoi sa ti-o repare cu un zambet ucigator. Toata fiinta lui degaja o fascinatie dementiala ce-ti ia aerul, te sufoci, nu te poti misca, nu te mai asculta genunchii, s-au inmuiat ca un burete si gandurile o iau razna spre pierzanie.Aigoo!! So Ji ce ne poti face?! Bine c-am ajuns sa te vedem in filme ca in realitate... Acest rol ii vine manusa si alaturi de Gong Hio Jin sunt o cina de mare clasa. Da draga Atena Faragalla, ne-ai servit o cina de mare clasa, iar vinul cu un buchet parfumat si un gust da, gustul lui finut te imbie spre visare esti tu draga Atanase. Cu acest serial am gustat din nou din fericire Pace si Iubire in sufletele voastre atat de nobile prin bunatatea lor. Floarea Rodica.

    RăspundeţiȘtergere
  84. Un serial superb , cu un actor de exceptie (SO JI SUB ) ! Talentul actorului si al regizorului au transformat orice sarut,orice imbratisare intr-un act artistic . Bravo Coreenilor inca o data ! Pupici traducatorilor si mii de multumiri ,ATANASE , pt. proptitudinea cu care afisezi acest minunat serial !

    RăspundeţiȘtergere
  85. Iata ca mai sunt cateva episoade si iar se sfarseste un serial cu So Ji Sub...multumesc Atena draga pentru cat te nevoiesti si tie Atanase pentru ravna pe care o depui,dar mai ales si pentru rabdarea pe care o ai.Sunteti un site pe cinste.Dumnezeu sa va binecuvanteze si sa va implineasca toate visele!!!

    RăspundeţiȘtergere
  86. Frumos serial! Mii de multumiri Atena si Atanase!

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Frumos! Ma bucur ca traduceti si ca incercati sa o faceti profesionist! Numai bine!

      Ștergere
  87. Multumesc, Atena si Atanase!

    RăspundeţiȘtergere
  88. Traducerea e super ! Felicitari pt acest site ! Mii de multumiri ,ATENA si ATANASE , pt. ep 11 si 12 !

    RăspundeţiȘtergere
  89. Nu pot sa cred! Nu poate muri asa repede! Cred ca a fost doar clinica!

    RăspundeţiȘtergere
  90. Hopa!ne-am schimbat tinuta?!frumos si elegant,place mult!felicitari!
    Cu drag si milioane de pupicei,

    RăspundeţiȘtergere
  91. Frumos!palpitant peste masura...iaca na,rasturnare de situatie!dar el ii va auzi plansul disperat si va reveni la viata.
    Dragilor,aduceti multa bucurie in vieti uneori disperate.
    Pupici,

    RăspundeţiȘtergere
  92. Mii de multumiri pt.munca cu care ne bucurati.Va doresc sa aveti o saptamana frumoasa plina de realizari.

    RăspundeţiȘtergere
  93. Joo Joong Won chiar a murit? eu inca nu cred ca se poate intampla asa ceva?stie cineva chiar a murit?

    RăspundeţiȘtergere
  94. multumesc pt.toata munca voastra

    RăspundeţiȘtergere
  95. Uauuuuuuuu!adica voi scumpilor veti traduce ,,Mostenitorii"?!asta da treaba buna!inseamna ca episoadele vor aparea la,,fix"...catralioane de pupici!

    RăspundeţiȘtergere
  96. ,,Mai m-am gandit!"...daca tot ne vom bucura cu ,,Mostenitorii" ce-ar fi sa avem si o ,,Echipa medicala de top"?ca pe Doctorul bun nu s-a putut...ziceam si eu asa,ca o parere cu adiere de speranta.
    Pupici,

    RăspundeţiȘtergere
  97. Salve!!Pe cand episodul 13?:)

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Serialul se difuzeaza miercurea si joia, in Coreea de Sud, la orele 22:00, ora Seulului. Ca atare, subtitrarile in romana, le finalizez la o zi, doua, dupa difuzarea fiecarui episod. In functie de cum are timp Atanase, serialul va apare si aici. Cu toate acestea, saptamana aceasta, in Coreea are loc o sarbatoare foarte importanta, numita Chuseok (ca un fel de Ziua Recunostintei la americani) si de aceea ep 13 va fi difuzat joi seara in loc de miercuri seara, iar ep. 14 cred ca abia sapt viitoare (pentru a face loc programului de Chuseok, din ce am citit si eu de pe site-urile coreene). Va inteleg nerabdarea, pentru ca si mie imi place aceasta drama.
      Sper ca v-am lamurit :).
      Atena Faragalla

      Ștergere
  98. wau , superb , minunat ! Coreenii sunt artisti desavarsiti , reusesc cu usurinta sa faca din serialele lor , adevarate , bijuterii artistice ! Pupici pt traducere si postare ! Apropo , aceasta saptamana , canalul corean va difuza un singur episod asa ca ... sa nu faceti ,prea mare tam tam . OK ?

    RăspundeţiȘtergere
  99. Nuuuuuuuuuuu,pai daca moare Joo Joong Won se termina serialul ca nu mai are nici-un rost,presupui ca va reveni la viata,sau ea va visa nu stiu numai sa nu moaraaaaaaa...

    RăspundeţiȘtergere
  100. Uauuuuuuuuuuuuuu!...adierea de speranta este taifun in buna regula!ce veste grozava!adica voi ,dragilor, ati luat in considerare ca si proiect...,,Echipa medicala de top"?este nemaipomenit,fantastic,incredibil...si mai pot continua.Serialul se anunta a fi grozav,distributia de vis si vine la mare concurenta cu,,Good Doctor"care a dat audientele peste cap...stiu ca veti munci foarte mult si asta din cauza terminologiei specific medicale...veti avea insa ,toata recunostinta noastra.
    Cu multa dragoste si consideratie si ,,multicatralioane"de pupici si pupicei,

    RăspundeţiȘtergere
  101. Her Legend?!....dupa ce-mi revin din trauma emotionala ,revin si cu restul de coment...Ne,deja parc-as fi mai bine!?sunteti de vis,dragilor,de vis!...ar mai lipsi ,,Sign"si ar fi pe blogul vostru cam tot ce-i ,,viabil"pe piata ,,coreenelor"acum...ma bucur sa vad ca,s-a schimbat optica regizorilor coreeni si ies cu filme si seriale serioase.In mare parte au renuntat la stilul acela usor,copilaresc...as fi si mai,,culta"dar am un caine de 50 de kg. si cred ca trebuie sa-l scot sa manance niste iarba...dar revin!

    RăspundeţiȘtergere
  102. Multumim pentru sansa de a viziona drama! :)

    RăspundeţiȘtergere
  103. Stiu ca au mai realizat inca un episod ,nr.17. Bravo lor si Bravo tie , Atena , multumesc ptr,nr.13 !!! Tine-o tot asa !!!

    RăspundeţiȘtergere
  104. Coloana sonora este superba,toate melodiile sunt frumoase si bine alese,versurile de asemenea.Mii de multumiri Atena si Atanase!!

    RăspundeţiȘtergere
  105. multumiri pt. munca depusa

    RăspundeţiȘtergere
  106. va iubesc atat de mult! MULTUMESC

    RăspundeţiȘtergere
  107. Perfect!...ce se mai poate spune,decat,perfect!intr-o seara urata,cu ploi si frig,cu vieti seci in care suntem intinsi (precum o guma de mestecat)in toate partile,la maxim uneori,iata,unii ca voi dragilor,aduceti un strop de bucurie,bunaoara cu postare acestui ultim episod...revin si vreau sa par,,culta"!marea majoritate a filmelor si serialelor ,oricat de fantastice ar parea,se bazeaza pe un strop de realitate.Ce ne place nou acum(,,maxim" as spune?!)sunt noile basme ale secolului nostru...de urat,vulgar,violenta,suntem satui pana peste cap...ma indoiesc ca ar fi multe persoane dornice de filme de,,cinemateca"si daca afirma ca ,,ar fi"sunt ori snobi,ori mincinosi...ne place sa traim in cotidian,oricum ar fi acela si din acest cotidian faceti parte voi, dragilor.
    Pentru ca sunteti destepti,educati si fara indoiala,oameni foarte buni si manierati,pentru ca ne faceti viata un pic mai frumoasa,va multumim!
    Catralioane si catralioane de pupici si pupice,
    ....ma opresc ca sa nu o dau in melodrama...

    RăspundeţiȘtergere
  108. super serialul! astept cu nerabdare continuarea si-mi pare rau ca se termina curand! este unul din serialele care mi-au creat o stare de bine, de relaxare... Multumesc pentru traducere si postare.
    PS cum de secretarul Kim nu si-a recunoscut nepoata, cand cu un episod in urma mai ca i-a spus si numele, intalnind-o la iesirea din cimitir dupa ce CEO a vizitat ramasitele prietenei din copilarie?
    PS2 ce motiv a avut sa-l rapeasca? de ce vrea sa se casatoreasca cu el, si de ce se gandaste la termenul de prescriptie?.... Abia astept continuarea saptamana viitoare. Toate cele bune si felicitari pentru efotul depus in postarea acestui serial.Eva

    RăspundeţiȘtergere
  109. MULTUMESC, ATENA SI ATANASE !!! SANATATE MULTA SI SUCCES INCONTINUARE !!!

    RăspundeţiȘtergere
  110. multumes in mod deosebit pentru ca va faceti timp si pentru iubitorii de seriale coreene ,este un superb serial...va multumesc din inima

    RăspundeţiȘtergere
  111. Multumesc ! In urma cu aproape un an, am vrut sa scriu "Oda traducatorilor de kdrame", in care sa elogiez altruismul lor din alte timpuri. Chiar daca mi-au lipsit cuvintele si talentul, in sufletul meu chiar am scris-o...

    RăspundeţiȘtergere
  112. Multumiri! Sunteti cei mai buni!

    RăspundeţiȘtergere
  113. Multumesc foarte mult,acum e serialul preferat.

    RăspundeţiȘtergere
  114. Ştiri
    Multe dintre fani ştiu deja, dar " Master's sun" a fost extins cu încă un episod, serialul având 17 de episoade în total, cel de al 17-lea episod urmând a fi transmis pe 3 octombrie 2013. Sursa Soompi

    RăspundeţiȘtergere
  115. super :) faceti o treaba excelenta .

    RăspundeţiȘtergere
  116. Este un serial atat de dulce , imi creaza o stare atat de buna , mii de multzumiri . Ah , era sa uit , cand postatzi episodul 485 ? Am vazut ca e la moda intrebarea asta ... Cu respect shi recunoshtintza , Florentza .

    RăspundeţiȘtergere
  117. foarte frumos film bravo coreea si bravo traducatorilor pupici

    RăspundeţiȘtergere
  118. Multumesc frumos pentru acest superb serial.

    RăspundeţiȘtergere
  119. Multumesc din tot sufletul Atanase pentru acest serial extraordinar. Mi-as dori mult sa il cumpar de la tine, toate filmele de pe pagina ta sunt foarte bine traduse si te felicit pentru echipa care este in jurul tau si in acelasi timp felicit toti traducatori pentru efortul pe care il fac ca sa ne faca pe noi fericiti.
    Dumnezeu sa va binecuvanteze.

    RăspundeţiȘtergere
  120. Felicitari si mii de multumiri pentru clipele minunate oferite, pentru generozitatea si devotamentul vostru, dragi oameni minunati! Sa va dea Dumnezeu sanatate si numai bine si frumos in viata, caci meritati cu prisosinta!

    RăspundeţiȘtergere
  121. Multumesc mult mult mult...insa cu fiecare episod se apropie si sfarsitul serialului....oricum ati facut o alegere pe cinste cu Master's Sun!

    RăspundeţiȘtergere
  122. Multumesc pentru efortul vostru de a ne aduce noua, iubitorilor de k -drame,atatea bucurii !!

    RăspundeţiȘtergere
  123. Atat de mult imi place acest serial incat am asteptat de fiecare data episoadele cu sufletul la gura! Imi dau seama ca nu subiectul in sine este cel care mi-a placut foarte mult ci jocul actorilor! Si frumosi si talentati. Despre voi...ce sa mai zic ...Sa va dea Dumnezeu sanatate!

    RăspundeţiȘtergere
  124. Orisi ce s-ar zice ,daca,dragostea are asemenea efecte si pt fantome..inseamna ca ceva poate fi adevarat...macar in film,Multumesc pt traducerea si postarea ac serial dragut cu cei 3 artisti superbi si cantecul din coloana sonora ,care ar putea deveni slager-

    RăspundeţiȘtergere
  125. Frumos serial! Mii de multumiri Atena si Atanase!

    RăspundeţiȘtergere
  126. Minunat scenariu! Iar muzica, divina! Imi place enorm melodia in interpretarea lui Hyorin! Multumesc f mult pt profesionalismul cu care ati tradus si postat acest minunat serial.

    RăspundeţiȘtergere
  127. va multumesc din SUFLET pentru postarea acestui serial si pentru munca depusa in a subtitra atat de repede fiecare episod! sunteti cel mai tare k-blog romanesc! fighting!

    RăspundeţiȘtergere
  128. Sunt foarte trista ca a venit finalul! Va multumesc mult!

    RăspundeţiȘtergere
  129. Atanase, tot respectul pentru tine si colaboratorii tai ,cred ca va place mult si voua acest serial...gandesc eu... dupa promtitudinea cu care il traduceti, mult mai repede decat cei de pe VIKI...va doresc existenta cat mai lunga cu acest blog.Multumesc !

    RăspundeţiȘtergere
  130. Multumesc pentru traducere si va mai multumesc de mii de ori ca existati.Cu mare drag intru pe acest minunat blog...sunt cu gust micile schimbari pe care le faceti...VA IUBESC.

    RăspundeţiȘtergere
  131. Multumiri Atanase si Atena pentru traducerea prompta si postare!

    RăspundeţiȘtergere
  132. Mulţumim pentru postarea şi traducerea episoadelor de până acum.
    Am citit pe facebook-ul filmului The Master's Sun o postare de ieri că va fi şi ep.17 şi tot ieri s-a postat că surorile Hong se ocupă de scriptul ultimului episod.

    RăspundeţiȘtergere
  133. multumesc pentru tot ce face_ti pentru noi

    RăspundeţiȘtergere
  134. S-a terminar?

    NU mai e ??????

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nu s-a terminat , mai sunt 2 episoade ( 16 + 1 special )

      Ștergere
  135. si cand se difuzeaza , ultimele episoade , pentru ca e foarte interesant :)

    RăspundeţiȘtergere
  136. Doamne! cred ca am inebunit, azi am intrat de mai multe ori pe pagina gandinduma ca ati si tradus macar episodul 16, oricum astept cu nerabdare ultimele 2 episoade din acest serial care m-a tinut cu inima la gura saptamana de saptamana imi pare rau ca se termina dar cred ca imi voi alina acest sentiment cu noile seriale care le-at afisat, sunt curioasa de "The Heirs"unde protagonisti sunt 2 actori care imi plac foarte mult Lee Min ho si Park Shin Hye pentru primadata ca si cuplu intr-un film. Va urez spor la treba si va felicit pentru efortul pe care il faceti sa fim noi fericiti.

    RăspundeţiȘtergere
  137. multumesc mult , sunteti minunati!!

    RăspundeţiȘtergere
  138. Abia stept adevaratul final! Adica episodul special! Multumesc mult!

    RăspundeţiȘtergere
  139. Povesti cu fantome, paranormal , parapsihologie, interferenta noastra cu lumea de dincolo,cu o lume paralela , inexplicabile inca de stiinta. So Ji Sub atrage pana si fantomele
    Mii de multumiri Atanase si traducatorilor pentru acest captivant film.

    RăspundeţiȘtergere
  140. salve.., multumesc sincer

    RăspundeţiȘtergere
  141. Mii de multumiri si va imbratisez cu drag !!!

    RăspundeţiȘtergere
  142. Mii de multumiri si spor in tot ceea ce faceti. Ne bucurati sufletul prin munca voasta . Traducere de nota 20.

    RăspundeţiȘtergere
  143. Se cunoastre ca este un episod in plus fata de ce-au gandit scenaristele initial...cadrele mai mult de exterior parca nu fac parte din ce ne-a obisnuit serialul pana acum...dar sfarsitul este fulminant,exact asa cum il asteptam...frumos!
    Dragilor,ati dus cu bine si pana la capat un alt proiect,felicitari si multumirile noastre afectuoase!citem pe undeva ca,trei seriale ar fi la mare concurenta pana acum,parca...,,Iti aud vocea",,,Good Doctor" si ,,Stapanul Soarelui"?!...asa gandisem si eu cand am vazut pe primul,apoi,au aparut altele parca mai bune si am refacut clasamentul...este clar,coreenii incearca sa-si schimbe stilul,constientizeza succesul lor international si se adapteaza mentalitatilor (mai mult europene)noi si dornice de ,,hepienduri".
    Wou,ma doare capul de atatea noutati si nu mai pot sa ma arat,,culta"...abia astept MTT!l-am cautat de m-au trecut caldurile si n-am reusit sa-l gasesc,insa,imi revin eu(dupa un canoi-canita de cafea si o iau de la capat.
    Catralioane si catralioane de pupici si pupicei afectuosi!

    RăspundeţiȘtergere
  144. Si revin,,in force"!n-am mai putut corecta greselile si v-am ucis cu atata,,afectuos"!na,ce mai pot face?!asa ca,cer frumos iertare si trimit un nou lot de catralioane de pupici si pupicei,,afectuoasi"...ca nici nu se putea altfel,nu-i asa ca v-as fi dezamagit?plus ca-mi ieseam din mana.
    Cu mult,mult drag...nu merge si ,,afectuos"...pacat!

    RăspundeţiȘtergere
  145. Multumesc pentru traducere dragilor!Astept cu nerabdare ep. final!!

    RăspundeţiȘtergere
  146. Complicat de scris aici ,multumirile de rigoare cu plecaciuni Coreene, pentru traducerea si postarea acestui serial, multe ,multe multumiri. Astepttam terminarea traducerilor si a altor seriale precum unul inceput la 30 martie, deasemeni multe multumiri. Aici am vizionat numai seriale de mare succes pentru care multe,multe multumiri, un weekend placut.

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Traducerea nu se face dupa un program. Atanase si echipa lui se ocupa in cel mai serios mod de traduceri si postarea episoadelor. Daca nu au fost traduse in totalitate, se vor traduce in viitor.

      Ștergere
  147. Multumesc Atena si Atanase pentru traducerea acestui serial.

    RăspundeţiȘtergere
  148. multumesc mult pentru traducere si postare.sanatate multa sa fiti iubiti.

    RăspundeţiȘtergere
  149. Atanase ,ca de obicei am ramas fara raspuns ,s aterminat dar in urma raman imaginile puternice a celor 2 si muzica divina ce ne ainsotit pe tot parcursul serialului .Apropo vad ca ai si tu pe bloc un portal cu muzica nu ai putea da si ost uri din aceste minunate seriale sau poate ai sugera celor de la AZM,oricum totul a fost minunat dar tot ce e frumos e menit sa se termine repede ,oricum alte seriale minunate ne asteapta si noi 'devoratorii de filme'le vom 'manca'pe nerasuflate Multumim ptr clipele frumoase de pe site ,ptr serialele alese si ptr raspunsurile prompte la cererile noastre

    RăspundeţiȘtergere
  150. Ce se intampla cu MTT?!nu avem acces la vizionarea si traducerea lui,in Romania,ma refer?...cred ca n-o sa-mi mai placa sa-l vad!

    RăspundeţiȘtergere
  151. Nu conteaza-putina fantezie,putin paranormal,multe sentimente confuze care in final s-au cristalizat,Ce bine te poti simti cu un asemenea film si final.Multumesc mult pt ca a-ti ales si finalizat ac proiect dragut,pt traducerea de calitate si postarea mai mult decat surprinzatr de corect.Felicitari pt organizarea si reorganizarea,prezentarea blogului d-voastra coar47

    RăspundeţiȘtergere
  152. anonim
    Frumos final .Da ! " Fara soare pamantul n-ar exista "Soarele este izvor de viata , iar stralucirea sa provoaca manifesterea lucrurilor in univers .
    Mii de multumiri Anastase si traducatorilor .
    Fiti binecuvantati pentru munca voastra.

    RăspundeţiȘtergere
  153. Final fabulos,nu?desi m-a cam zgaltait cutremurul ...noroc ca existati voi,sa ne faceti viata mai frumoasa.Probabil ca unii ne gasesc ridicoli pe noi,fanii coreenelor...pana la un punct i-as putea intelege,de fapt sunt doar snobi si mincinosi,in realitate se uita la mizerii si se straduiesc din greu sa gaseasca tot felul de intelesuri si filozofii acolo unde de fapt nu exista nimic.Suntem toti obositi de tumultul vietii cotidiene,dezamagiti si furati de vise si speranta,la ce sa ne mai amagim cu ,,topicuri" aiurea?
    Blogul tau este o bucurie si o,,oaza"de liniste si frumusete adusa de o lume la mii de kilometri departare...
    Pupici ,,afectuosi",

    RăspundeţiȘtergere
  154. salve.., multumesc ptr. traducere

    RăspundeţiȘtergere
  155. Multumesc pt ca ne lasati sa ne bucuram de munca voastra. Ma bucur ca mai sunt persoane altruiste pe lume.

    RăspundeţiȘtergere
  156. Multumiri !Inca un proiect definitivat cu promptitudine!Sa fiti sanatosi , sa ne bucurati si in continuare cu seriale alese la fel de bine si traduse la fel de prompt! Intradevar sunteti cei mai buni!

    RăspundeţiȘtergere
  157. Va multumesc pentru traducerea acestui serial,a fost amuzant,interesant,captivant.Am asteptat cu sufletul la gura fiecare episod.Va urez multa sanatate si putere de munca in viitor!

    RăspundeţiȘtergere
  158. Intradevar un serial remarcabil care intregeste palmaresul cinematografiei coreene ! SO JI SUB , actorul cu cei mai seducatori ochi din lume , a jucat exceptional ! Pentru voi gazdele noastre , o ,plecaciune cu respect si mii de multumiri , pt munca si proptitudinea cu care ne ati oferit , acest minunat serial !

    RăspundeţiȘtergere
  159. sunteti grozavi,multumesc

    RăspundeţiȘtergere
  160. Sunt o mare admiratoare a serialelor coreene, intradevar am urmarit fiecare episod cu emotie, va multu,i, de aceasta posibilitate ca si noi sa vedem acest serial. Ma bucur ca am gasit acest blog.

    RăspundeţiȘtergere
  161. Daaaaaaaaaaaaaaa ...mi-a placut foarte mult.Multumesc foarte mult pentru traducere si postare.

    RăspundeţiȘtergere
  162. Multumesc atanase + tuturor ce au tradus acest serial minunat ..... mi-a placut f mult ... multumesc....

    RăspundeţiȘtergere
  163. Multumesc Atena si Atanase !

    RăspundeţiȘtergere
  164. mii de multumiri si va iubesc!

    RăspundeţiȘtergere
  165. Foarte mult mi-a placut serialul. Multumesc pentru traducerea lui. Sunteti minunati!

    RăspundeţiȘtergere
  166. Va multumesc mult, mult pt aceasta delectare, va multumesc pt munca voastra!!!...un serial plin de zambete, cu actori pe masura....surpriza mea a fost sa-l vad pe SJS razand atat...in spatele acelei figuri serioase si distante se ascunde un suflet cald, care m-a cucerit demult si mi-a ramas pe veci in suflet....multumesc pt generozitatea voastra!

    RăspundeţiȘtergere
  167. In tot serialul So Ji Sub a fost un rasfatat,pipait,imbratisat,sarutat,iubit ..iar in ultimul episod tot el cerea sa fie sedus !!!!....cred ca nu i-a "placut" deloc sa fie in postura asta !!!..Mii de multumiri pentru traducere si postare!!!!

    RăspundeţiȘtergere
  168. este un serial superb , cu doi actori fabulosi, multumesc mult de tot.....

    RăspundeţiȘtergere
  169. superb serialul ...mii de multumiri pt traducere...extraordinare personajele mi au placut foarte mult

    RăspundeţiȘtergere

Facebook

Google+ Followers